Traduzione del testo della canzone Farewell to Exile - Somos

Farewell to Exile (originale)

Heard the guns of war
Answered the call
I spent 18 months on the town and now I’ve seen it all
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
(With me for all days)
(I know it will stay)
(With me for all days)
Found myself at home
Didn’t feel the same
So I crossed over the border line with nothing to my name
I was too young to see it all
I was too young to see it all
Now it’s farewell to exile
And all those still there
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
I was sent abroad
To fight and die in a
War of annihilation
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days
Unfortunately, it all went as planned
Every woman and man felt terror
Unfortunately‚ it all went as planned
Every woman and man felt terror
You have to kill
Even when you’re facing yourself
Remove the life from their eyes without anyone’s help
I know it will stay
With me for all days
I know it will stay
With me for all days

(traduzione)

Ho sentito i cannoni della guerra
Ha risposto alla chiamata
Ho trascorso 18 mesi in città e ora ho visto tutto
Ero troppo giovane per vedere tutto
Ero troppo giovane per vedere tutto
Ora è l'addio all'esilio
E tutti quelli ancora lì
Sono stato mandato all'estero
Combattere e morire in a
Guerra di annientamento
Sono stato mandato all'estero
Combattere e morire in a
Guerra di annientamento
Devi uccidere
Anche quando sei di fronte a te stesso
Togli la vita dai loro occhi senza l'aiuto di nessuno
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
(Con me per tutti i giorni)
(So ​​che rimarrà)
(Con me per tutti i giorni)
Mi sono ritrovato a casa
Non è stato lo stesso
Quindi ho attraversato la linea di confine senza il mio nome
Ero troppo giovane per vedere tutto
Ero troppo giovane per vedere tutto
Ora è l'addio all'esilio
E tutti quelli ancora lì
Sono stato mandato all'estero
Combattere e morire in a
Guerra di annientamento
Sono stato mandato all'estero
Combattere e morire in a
Guerra di annientamento
Devi uccidere
Anche quando sei di fronte a te stesso
Togli la vita dai loro occhi senza l'aiuto di nessuno
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
Devi uccidere
Anche quando sei di fronte a te stesso
Togli la vita dai loro occhi senza l'aiuto di nessuno
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
Sfortunatamente, è andato tutto come pianificato
Ogni donna e ogni uomo provava terrore
Sfortunatamente‚ è andato tutto come previsto
Ogni donna e ogni uomo provava terrore
Devi uccidere
Anche quando sei di fronte a te stesso
Togli la vita dai loro occhi senza l'aiuto di nessuno
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni
So che rimarrà
Con me per tutti i giorni