Traduzione del testo della canzone The Granite Face - Somos

The Granite Face (originale)

Convoluted situation
Overdose on information
Burn out in the rolling hills
Where pleasure used to live
Retreat to the golden enclave
Subsist on poison pills
Stand in line for a ticket to that prison on a hill
Heavily armed guards
Bored out of their minds
Desperately hoping for a chance to shoot to kill
A momentary thrill
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again
Impose a panicked curfew
Conversations all on edge
Glittering monuments that crumbled in the end
Burnouts from the absent future
Arrive in lucid dreams
Without a word they turn their eyes
To that prison on a hill
Heavily armed guards
Bored out of their minds
Desperating hoping for a chance to shoot to kill
A momentary thrill
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again
Take a drink from the bitter lake
On your knees for the granite face
At least we made it out
Proudly say there was no doubt
Hold me close for the final act
Oh wait, it starts again

The Granite Face (traduzione)

Situazione contorta
Sovradosaggio di informazioni
Brucia tra le dolci colline
Dove viveva il piacere
Ritirati nell'enclave d'oro
Sopravvivi con pillole velenose
Mettiti in coda per un biglietto per quella prigione su una collina
Guardie pesantemente armate
Annoiato a morte
Sperando disperatamente in una possibilità di sparare per uccidere
Un'emozione momentanea
Prendi un drink dal lago amaro
In ginocchio per la faccia di granito
Almeno ce l'abbiamo fatta
Dire con orgoglio che non c'erano dubbi
Tienimi vicino per l'atto finale
Oh aspetta, ricomincia
Imporre un coprifuoco in preda al panico
Conversazioni tutte al limite
Monumenti scintillanti che alla fine sono crollati
Burnout dal futuro assente
Arriva nei sogni lucidi
Senza una parola girano gli occhi
A quella prigione su una collina
Guardie pesantemente armate
Annoiato a morte
Sperando disperatamente in una possibilità di sparare per uccidere
Un'emozione momentanea
Prendi un drink dal lago amaro
In ginocchio per la faccia di granito
Almeno ce l'abbiamo fatta
Dire con orgoglio che non c'erano dubbi
Tienimi vicino per l'atto finale
Oh aspetta, ricomincia
Prendi un drink dal lago amaro
In ginocchio per la faccia di granito
Almeno ce l'abbiamo fatta
Dire con orgoglio che non c'erano dubbi
Tienimi vicino per l'atto finale
Oh aspetta, ricomincia