Traduzione del testo della canzone I Have A Right - Sonata Arctica

I Have A Right (originale)

Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe, to believe… in something
Father, there’s a little flower
Beautiful and different
All alone… all alone
Is it so, Dad?
I’m not supposed to
Make the world anew, and be like you?
Am I you?
Give me the gift to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Right to be heard
To be seen, to be loved, to be me
You made it clear right
From the start
I am to take your sour
Heart within, one sad day
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, cause I’m not you
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To have every gift… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Give me the eyes so I see
Give me ears so I hear
Give me love so I know what love is
Give me the freedom to think
To believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a special right to grow up
And to develop physically and spiritually in a healthy and normal way
Free, and with dignity
I have the right to love, and understanding
My parents have special responsibilities for my education and guidance
I should be taught peace
Understanding, tolerance, and friendship among all people
So give me the gift to hear, to see
The love, the freedom to choose the things I feel
To be right for the world you’ll leave me
Give something!
Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Oh oh oh oh oh
Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard

(traduzione)

Dammi il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto ciò di cui ho bisogno per essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto ciò di cui ho bisogno per essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Padre, c'è un piccolo fiore
Bello e diverso
Tutto solo... tutto solo
È così, papà?
Non dovrei
Rendi il mondo nuovo ed essere come te?
Io sono tu?
Dammi il regalo per essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere me
Hai chiarito bene
Dall'inizio
Devo prendere la tua amarezza
Cuore dentro, un triste giorno
Ma non insegnerò mai a mio figlio
Storia amareggiata, provata e vera, perché non sono te
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per avere ogni dono... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Dammi gli occhi così vedo
Dammi le orecchie in modo che io senta
Dammi amore così so saprò cos'è l'amore
Dammi la libertà di pensare
Credere... in qualcosa
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Ho un diritto speciale di crescere
E per svilupparsi fisicamente e spiritualmente in modo sano e normale
Libero e con dignità
Ho il diritto di amare e capire
I miei genitori hanno responsabilità speciali per la mia istruzione e guida
Mi dovrebbe essere insegnato la pace
Comprensione, tolleranza e amicizia tra tutte le persone
Quindi dammi il regalo di ascoltare, di vedere
L'amore, la libertà di scegliere le cose che sento
Per essere giusto per il mondo mi lascerai
Dai qualcosa!
Dammi il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Ho il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Oh oh oh oh oh
Dammi il diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere me stesso
Per essere al sicuro, credere... in qualcosa
Diritto di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere ascoltato
Essere visti, essere amati, essere liberi
Per essere tutto... ho bisogno di essere ascoltato