Traduzione del testo della canzone Wolf & Raven - Sonata Arctica

Wolf & Raven (originale)

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up — what belongs to me Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
You say I am invincible
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me Grant me a wish, my master
Compassion, please
I’d like be a human
…maybe one day
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race
With pride now face my faith
King and Queen now lie in state
Fear for life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king
Let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life on my plate
And I ate 'em.
Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me Have you seen the beauty of the
Enticing beast
Let me go Master, I hate you so I cannot sleep my nights
When my whole being cries

Wolf & Raven (traduzione)

Esaudiscimi un desiderio, mio padrone
Abbi cura di me
Sono stato un servitore leale
Di cuore, umile
Rinunciare - ciò che appartiene a me Rinunciare alla mia avidità
Il mio autoesame
Mi ha fatto vedere, essere me
Ora sono come Giuda, fatto
Mi vergogno di ciò che sono diventato
La paura per la vita che indosso come un anello
Per crogiolarmi nel tuo favore, ucciderò il re
Dici che sono invincibile
non posso morire,
Lo so, ma comunque
Le parole, mi mutilano Concedimi un desiderio, mio padrone
Compassione, per favore
Mi piacerebbe essere un umano
…forse un giorno
Ora sono come Giuda, fatto
Mi vergogno di ciò che sono diventato
La paura della vita che indosso come un anello
Per crogiolarmi nel tuo favore, ucciderò il re
lasciami andare Maestro, ti odio quindi come faccio a dormire le mie notti
Quando tutto il mio essere piange
Ho cercato di essere come tutti
Apri la mia anima
Ma cosa dovevo dare
Risultato disgusto
Incantato dal potere
Leccato dalla grazia
Un bel fiore nero
La fine della razza umana
Con orgoglio ora affronta la mia fede
Il re e la regina ora giacciono nello stato
La paura per la vita che indosso come un anello
Mi godo il tuo favore, ho ucciso il re
Lasciami andare Maestro, ti odio quindi come faccio a dormire le mie notti
Quando tutto il mio essere piange
Ho avuto un incubo
Il lupo che mangia il corvo
Viscere della vita nel mio piatto
E li ho mangiati.
Interessato a ciò che vedo
Prova quel test di Rorcharch su di me Hai visto la bellezza del
Bestia seducente
Lasciami andare Maestro, ti odio quindi non riesco a dormire le mie notti
Quando tutto il mio essere piange