Traduzione del testo della canzone My Land - Sonata Arctica

My Land (originale)

My own land has closed it’s gates on me All alone in world, it’s scaring me I am here to prove you wrong
I’m accused of something I live for
In my dreamland, there’s some who understands
A friendly soul, trusting life in my hands
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
My old land is but a pile of sand
Cold and bare but something still is there
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
I’m a true patriot, you are my land,
you have my sould, you have all I had
Now I am here, and I want it all back
In my dreams I climb the hills I see
and let a gentle breeze lead me to plains I once have seen and
Clear blue sky, I swim in lakes I find
I build a house right there
that you can’t take — never take away
I am here to claim my land
you can’t keep me away forever
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own

(traduzione)

La mia stessa terra ha chiuso i suoi cancelli su di me Tutto solo al mondo, mi sta spaventando Sono qui per dimostrare che hai torto
Sono accusato di qualcosa per cui vivo
Nella mia terra dei sogni, c'è qualcuno che capisce
Un'anima amica, che confida nella vita nelle mie mani
Sì, ho dato tutto quello che potevo
Ora è invaso da uno estraneo
Tieni presente ciò che hai sentito oggi
Potresti scoprire di non essere così coraggioso
Sei abbastanza uomo, porta il carico tutto solo
Quando gli altri hanno te
La mia vecchia terra non è che un mucchio di sabbia
Freddo e nudo, ma qualcosa è ancora lì
Sì, ho dato tutto quello che potevo
Ora è invaso da uno estraneo
Tieni presente ciò che hai sentito oggi
Potresti scoprire di non essere così coraggioso
Sei abbastanza uomo, porta il carico tutto solo
Quando gli altri hanno te
Sono un vero patriota, tu sei la mia terra,
hai la mia anima, hai tutto quello che avevo
Ora sono qui e rivoglio tutto indietro
Nei sogni salgo le colline che vedo
e lascia che una brezza leggera mi conduca alle pianure che ho visto una volta e
Cielo azzurro, nuoto nei laghi che trovo
Costruisco una casa proprio lì
che non puoi prendere - non portare mai via
Sono qui per rivendicare la mia terra
non puoi tenermi lontano per sempre
Tieni presente ciò che hai sentito oggi
Potresti scoprire di non essere così coraggioso
Sei abbastanza uomo, porta il carico tutto solo
Quando gli altri hanno te
Sei abbastanza uomo, porta il carico tutto solo
Quando gli altri hanno te