Traduzione del testo della canzone The Cage - Sonata Arctica

The Cage (originale)

A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door.
Suddenly I realized what locks are for.
No trusting them anymore,
lights — are — out.
Empty the stare, innocent and unaware, dragged out from my home, my lair.
Earmarked me, hurt me, burned me.
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
Freedom has a meaning for me, howl with me.
Fear in the dark, I advise you.
Can’t see the eyes, they glow behind you…
It’s my song they now sing to you.
You stand no chance…
They’ll kill for me, steal back my freedom, set me free, it’s my minions versus
thee.
Fiery the vengeance, hate will drain me.
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
run around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
You will remember the day you crossed my path.
leave me without a guard and you feel my wrath.
What you have done to me has made me bitter and cruel.
I’ll see that all the hate you spread returns to you, you, to you…
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
run around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
go around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me…
Vodka
We need some vodka
We need some vodka
We need some vodka
Hey!
Because vodka’s what we need.

The Cage (traduzione)

Una vita fa, con gli occhi congelati hanno chiuso la porta.
All'improvviso mi sono reso conto a cosa servono le serrature.
Non fidarti più di loro,
le luci — sono — spente.
Svuota lo sguardo, innocente e inconsapevole, trascinato fuori dalla mia casa, dalla mia tana.
Mi ha riservato, mi ha ferito, mi ha bruciato.
I muri intorno a me, gli occhi mi circondano, alimentano di nuovo la mia paura.
Devo essere liberato o morirò prima della luna del raccolto, amico mio.
Non ho un altro anno dentro di me, devi liberarmi.
Il sogno è vivo, posso correre su per le colline ogni notte,
vai in giro e guarda un altro lato dell'albero.
La libertà ha un significato per me, ulula con me.
Paura nel buio, ti consiglio.
Non riesco a vedere gli occhi, brillano dietro di te...
È la mia canzone che ora cantano per te.
Non hai alcuna possibilità...
Uccideranno per me, mi ruberanno la libertà, mi libereranno, saranno i miei servitori contro
ti.
Infuocata la vendetta, l'odio mi prosciugherà.
I muri intorno a me, gli occhi mi circondano, alimentano di nuovo la mia paura.
Devo essere liberato o morirò prima della luna del raccolto, amico mio.
Non ho un altro anno dentro di me, devi liberarmi.
Il sogno è vivo, posso correre su per le colline ogni notte,
vai in giro e guarda un altro lato dell'albero.
Tutto ciò che voglio è essere selvaggio e libero, ululare e (sognare).
Il sogno è vivo, con la luna sulle colline ogni notte,
corri e guarda un altro lato del sogno.
La libertà ha un significato per me, non puoi domarmi...
Ricorderai il giorno in cui hai incrociato il mio percorso.
lasciami senza guardia e senti la mia ira.
Quello che mi hai fatto mi ha reso amaro e crudele.
Farò in modo che tutto l'odio che diffondi ritorni a te, a te, a te...
I muri intorno a me, gli occhi mi circondano, alimentano di nuovo la mia paura.
Devo essere liberato o morirò prima della luna del raccolto, amico mio.
Non ho un altro anno dentro di me, devi liberarmi.
Il sogno è vivo, posso correre su per le colline ogni notte,
vai in giro e guarda un altro lato dell'albero.
Tutto ciò che voglio è essere selvaggio e libero, ululare e (sognare).
Il sogno è vivo, con la luna sulle colline ogni notte,
corri e guarda un altro lato del sogno.
La libertà ha un significato per me, non puoi domarmi...
Il sogno è vivo, posso correre su per le colline ogni notte,
vai in giro e guarda un altro lato dell'albero.
Tutto ciò che voglio è essere selvaggio e libero, ululare e (sognare).
Il sogno è vivo, con la luna sulle colline ogni notte,
vai in giro e guarda un altro lato del sogno.
La libertà ha un significato per me...
Vodka
Ci serve un po' di vodka
Ci serve un po' di vodka
Ci serve un po' di vodka
Ehi!
Perché la vodka è ciò di cui abbiamo bisogno.