Traduzione del testo della canzone Last Drop Falls - Sonata Arctica

Last Drop Falls (originale)

When I’m looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times
You said: «Hey, my love
I’m sorry but we can’t go on 'cause
I’m in love with someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it’s gonna stay
You are so self-satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devil’s soul, you are so low
I can hear you say: «I'm sorry, should we still go on
I’m not in love with that someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that…
I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
Jar of love isn’t dry until the last drop falls
The moment I will step aside
You’re ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul
I’ve seen the glow
In every dream I have I say: «I'm not in love with you»
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
«Forced me to love you»
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi
Tutto sembra svanire
Dopo tutti questi anni che abbiamo dovuto fare ti conosco ora
Mi sono fidato ciecamente del tuo amore, troppe volte
Hai detto: «Ehi, amore mio
Mi dispiace ma non possiamo andare avanti perché
Sono innamorato di qualcun altro»
Dimmi, cosa vuoi che dica
Quando mi tratti in questo modo
Oh ti amo, forse
E spero che vada via
Oh, quanto ti voglio ogni giorno
So che rimarrà
Sei così soddisfatto di te stesso
Sempre pronto per un giro
Doppio incrocio, schifoso imbroglione, ti amo comunque
Hai l'anima del diavolo calda e tenera, sei così basso
Riesco a sentirti dire: «Mi dispiace, dovremmo continuare ancora
Non sono innamorato di quell'altro»
Dimmi, cosa vuoi che dica
Quando mi tratti in questo modo
Oh ti amo, forse?
E spero che vada via
Oh, quanto ti voglio ogni giorno
Dimmi ora che...
Ho trovato la puttana in te
Perché non posso dirti di no?
Il tempo mostrerà, l'ultima parola è per me
Se non riesci a vedere il problema che abbiamo
Una stanza piena di pareti
Il barattolo dell'amore non è asciutto finché non cade l'ultima goccia
Nel momento in cui mi faccio da parte
Sei pronto per un altro giro
Camminare nell'aria fresca della notte senza biancheria intima
Hai una luce rossa che brucia nella tua anima
Ho visto il bagliore
In ogni sogno che faccio dico: «Non sono innamorato di te»
Ma ogni giorno dico di sì
Hai pasticciato con la mia testa così tante volte
«Mi ha costretto ad amarti»
Ora che ho trovato la puttana in te
Perché non posso dirti di no?
Il tempo mostrerà, l'ultima parola è per me
Se non riesci a vedere il problema che abbiamo
Una stanza piena di pareti
Proverò fino all'ultima goccia
Ora che ho trovato la puttana in te
Perché non posso dirti di no?
Il tempo mostrerà, l'ultima parola è per me
Se non riesci a vedere il problema che abbiamo
Una stanza piena di pareti
Proverò fino all'ultima goccia