Traduzione del testo della canzone Creme Brulee - Sonic Youth

Creme Brulee (originale)

Aaoooow!
Whoo!
Hah
Huh
Riding down the road it nearly struck me blind
You and me are burning in the summertime
Let’s go find some shady ground
Gotta get rid of that king hell frown
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Scrapescrapescrapin' melted cheese
Say 'i love you', later please
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Dark spots floating in front of my eyes
Mum said she turned it on the squattin' flies
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Last night i dreamed i kissed Neil Young
If i was a boy i guess it would be fun
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
Don’t you know the city where the horses grow
Green malts hanging children crows
You and me are burning in the summertime
You and me are burning in the summertime
I said it before
And i’ll say it again
I’m so happy
We’re just friends…

Creme Brulee (traduzione)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Whoo!
Ah
Eh
Percorrendo la strada mi ha quasi colpito alla cieca
Io e te stiamo bruciando in estate
Andiamo a cercare un po' di terreno ombreggiato
Devo sbarazzarmi di quel cipiglio infernale del re
Io e te stiamo bruciando in estate
Io e te stiamo bruciando in estate
Raschiare il formaggio fuso
Dì "ti amo", più tardi per favore
Io e te stiamo bruciando in estate
Io e te stiamo bruciando in estate
Macchie scure che fluttuano davanti ai miei occhi
La mamma ha detto che l'ha acceso sulle mosche accovacciate
Io e te stiamo bruciando in estate
Io e te stiamo bruciando in estate
La scorsa notte ho sognato di baciare Neil Young
Se fossi un ragazzo, immagino che sarebbe divertente
Io e te stiamo bruciando in estate
Io e te stiamo bruciando in estate
Non conosci la città dove crescono i cavalli
Malti verdi che appendono i corvi dei bambini
Io e te stiamo bruciando in estate
Io e te stiamo bruciando in estate
L'ho detto prima
E lo ripeto
Sono così felice
Noi siamo solo amici…