Traduzione del testo della canzone I Love You Golden Blue - Sonic Youth

I Love You Golden Blue (originale)

Dead boy stares
Strange to meet you
Dead boy cares
So great to see you
Is it time to go
It’s a place I know
I can’t read your mind
I can’t find the time
I can’t feel the thrill
I don’t have the will
Dead boy dares
Believe in you
Dead boy stares
Afraid that you will see him
Is it time to go
Is it a place I know
I can’t read your mind
I can’t find the time
I can’t feel the thrill
I don’t have the will
I love you
A metallic blue
I love you
Golden blue
I miss you
Shine all alone
I miss you
Don’t know what to do
I don’t glitter like the stars above
I don’t glow like neon alone
Don’t blush it’s just the wind outside
Don’t rush to be by my side

(traduzione)

Il ragazzo morto fissa
Strano incontrarti
Il ragazzo morto si preoccupa
È fantastico vederti
È ora di andare
È un posto che conosco
Non riesco a leggere la tua mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a provare il brivido
Non ho la volontà
Il ragazzo morto osa
Credere in voi
Il ragazzo morto fissa
Paura che lo vedrai
È ora di andare
È un posto che conosco
Non riesco a leggere la tua mente
Non riesco a trovare il tempo
Non riesco a provare il brivido
Non ho la volontà
Ti voglio bene
Un blu metallizzato
Ti voglio bene
Blu dorato
Mi manchi
Brilla tutto solo
Mi manchi
Non so cosa fare
Non brillano come le stelle sopra
Non risplendo come il neon da solo
Non arrossire, è solo il vento fuori
Non avere fretta di essere al mio fianco