Traduzione del testo della canzone 100% - Sonic Youth

100% (originale)

I can never forget you — the way you rock the girls
They move a world and love you — a blast in the underworld
I stick a knife in my head — thinking 'bout your eyes
But now that you been shot dead — I’ve got a new surprise
I been waitin' for you just to say
He’s off to check his mind
But all I know is you got no money
But that’s got nothing to do with a good time
Can you forgive the boy who — shot you in the head
Or should you get a gun and — go and get revenge?
A 100% of my love — up to you true star
It’s hard to believe you took off — I always thought you’d go far
But I’ve been around the world a million times
And all you men are slime
It’s goin' to my head, goodbye I am dead
Wastewood rockers is time for cryin', hey!

100% (traduzione)

Non potrò mai dimenticarti, il modo in cui scuoti le ragazze
Muovono un mondo e ti amano — un'esplosione negli inferi
Mi ficco un coltello nella testa, pensando ai tuoi occhi
Ma ora che sei stato ucciso a colpi di arma da fuoco, ho una nuova sorpresa
Ti stavo aspettando solo per dirlo
Va a controllare la sua mente
Ma tutto quello che so è che non hai soldi
Ma questo non ha nulla a che fare con il divertimento
Puoi perdonare il ragazzo che ti ha sparato alla testa
Oppure dovresti prendere una pistola e andare a vendicarti?
Il 100% del mio amore, fino a te, vera star
È difficile credere che tu sia decollato: ho sempre pensato che saresti andato lontano
Ma sono stato in giro per il mondo un milione di volte
E tutti voi uomini siete melma
Mi sta andando alla testa, addio sono morto
I rocker di Wastewood è tempo di piangere, ehi!