Traduzione del testo della canzone Kool Thing - Sonic Youth

Kool Thing (originale)

Kool thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Like a lover not a dancer
Super boy take a little chance here
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Kool thing let me play with your radio
Move me turn me on baby oh
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Yeah
Tell’em 'bout
Hear the way we hear this
Hey kool thing
Come here
Sit down beside me There’s something i gotta ask you
I just wanna know
What’re you gonna do for me I mean
Are you gonna liberate us girls from male white corporate oppression?
Tell it like it is Huh?
Yeah
Don’t be shy
Word up Fear of a female planet
Fear of a female planet
Fear baby
I just want you to know
That we can still be friends
Let everybody know
((koolkoolkoolkoolkool))
Kool (kool)
Thing
Kool (kool)
Thing
When you’re a star
I know that you’ll fix everything (everything (everything))
Kool thing sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Rock me just a little faster
Now i know you are the master
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so Kool thing walking like a panther
Come on and give me an answer
Kool thing walking like a panther
What’d he say?
I don’t wanna
I don’t think so I don’t wanna
I don’t think so

Kool Thing (traduzione)

Bella cosa che sei seduto con un gattino
Ora sai che sei sicuramente carina
Come un amante, non un ballerino
Super ragazzo, prendi una piccola possibilità qui
Non voglio
Non credo non voglio
Non credo, Kool, lasciami suonare con la tua radio
Spostami accendimi piccola oh
Sarò il tuo schiavo
Fatti una rasatura
Non voglio
Non credo non voglio
Non credo Sì
Diglielo
Ascolta come lo sentiamo
Ehi cosa buffa
Vieni qui
Siediti accanto a me C'è qualcosa che devo chiederti
Voglio solo sapere
Cosa farai per me intendo
Libererai noi ragazze dall'oppressione aziendale maschile bianca?
Digli come è eh?
Sì
Non essere timido
Dai voce alla paura di un pianeta femminile
Paura di un pianeta femminile
Temi piccola
Voglio solo che tu sappia
Che possiamo ancora essere amici
Fallo sapere a tutti
((koolkoolkoolkoolkool))
Kool (kool)
Cosa
Kool (kool)
Cosa
Quando sei una star
So che risolverai tutto (tutto (tutto))
Kool cosa seduta con un gattino
Ora sai che sei sicuramente carina
Scuotimi solo un po' più velocemente
Ora so che sei il maestro
Non voglio
Non credo non voglio
Non credo che Kool sia una cosa che cammina come una pantera
Vieni e dammi una risposta
Kool che cammina come una pantera
Cosa ha detto?
Non voglio
Non credo non voglio
Non credo