Testi di Purr - Sonic Youth

Purr (originale)

Whoahooh!
i love you baby 'cause you’re back in time
i love you today
your eyes are flashing back a magic sign
the sun comes out to play
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase it all away
a dreaming beauty sleeping day and night
the sun around you
i love you baby yeah you’re superfine
call me down too
a purring whirring fuzzy likes of day
the switching sunlight
i chase you kitten get you every time
funny how it flies
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase my life away
i hear you purring down a supersoul
i pop in to look
a personal letter yeah a roll
let her tear away
i learned it all from you girl
i got it all from you
how to howl the moon yeah
how to scratch your door
i do it every day
come back again tomorrow
you chase the life away

(traduzione)

Whoaoh!
ti amo piccola perché sei indietro nel tempo
ti amo oggi
i tuoi occhi restituiscono un segno magico
il sole esce per giocare
ho imparato tutto da te ragazza
ho preso tutto da te
come ululare alla luna sì
come graffiare la tua porta
lo faccio tutti i giorni
torna di nuovo domani
scaccia tutto
una bellezza sognante che dorme giorno e notte
il sole intorno a te
ti amo piccola sì sei superfine
chiamami anche tu
un ronzio sfocato come il giorno
la luce solare che cambia
ti inseguo gattino, ti prendo ogni volta
divertente come vola
ho imparato tutto da te ragazza
ho preso tutto da te
come ululare alla luna sì
come graffiare la tua porta
lo faccio tutti i giorni
torna di nuovo domani
scaccia la mia vita
ti sento fare le fusa da una superanima
entro per guardare
una lettera personale sì un roll
lasciala strappare via
ho imparato tutto da te ragazza
ho preso tutto da te
come ululare alla luna sì
come graffiare la tua porta
lo faccio tutti i giorni
torna di nuovo domani
scacci la vita