Traduzione del testo della canzone Sunday - Sonic Youth

Sunday (originale)

Sunday comes alone again
A perfect day for a quiet friend
And you
You will set it free
I see new morning 'round your face
Everybody says it’s another phase
And now
Now its come to me
See the magic in your eyes
I see it come as no surprise
And you
You turn your eyes away
Yeah you
You turn it all away
I guess its true its never too late
Still I don’t know what to do today
Oh why
Can’t I set you free?
Will you
Do the same for me?
Sunday comes and Sunday goes
Sunday always seems to move so slow
To me
Here she comes again
A perfect ending to a perfect day
A perfect ending what can I say
To you
Lonely Sunday friend
With you
Sunday never ends

Sunday (traduzione)

La domenica torna da sola
Una giornata perfetta per un amico tranquillo
E tu
Lo imposterai libero
Vedo un nuovo mattino intorno al tuo viso
Tutti dicono che è un'altra fase
E adesso
Ora è arrivato da me
Guarda la magia nei tuoi occhi
Vedo che non è una sorpresa
E tu
Distogli gli occhi
si tu
Respingi tutto
Immagino sia vero, non è mai troppo tardi
Ancora non so cosa fare oggi
Perchè
Non posso liberarti?
Vuole
Fai lo stesso per me?
La domenica arriva e la domenica se ne va
La domenica sembra sempre muoversi così lentamente
Per me
Eccola di nuovo
Un finale perfetto per una giornata perfetta
Un finale perfetto cosa posso dire
A te
Solitario amico della domenica
Con te
La domenica non finisce mai