Traduzione del testo della canzone No Way - Sonic Youth

No Way (originale)

Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
I saw you hangin with the devil
Evil nature frozen grave
Renounce yr lies sweet succubi-oh no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
U know u hrt me once
And you know ull never hurt me again
Cuz I’m sick of all yr games
You can’t trick my love w/sin
Sinners lie I will never die-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talking to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
Yr black wings r bound in chains
As I swoop into yr grave
Werewolf kommandos poison tongue-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way

(traduzione)

Oggi è arrivata una dolce tentazione
Tempo per gli angeli di inginocchiarsi e pregare
Ti ho visto frequentare il diavolo
Tomba congelata della natura malvagia
Rinuncia alle tue bugie dolci succubi-oh no
Non mi interessa, non voglio sentirlo
Perché non ti parlo più
E non avrò mai ombra alla tua porta-
Non c'è modo
Lo sai che mi hai dato una volta
E sai che non mi ferirai mai più
Perché sono stufo di tutti i tuoi giochi
Non puoi ingannare il mio amore con il peccato
I peccatori mentono, non morirò mai, ho detto di no
Non mi interessa, non voglio sentirlo
Perché non ti parlo più
E non avrò mai ombra alla tua porta-
Non c'è modo
Oggi è arrivata una dolce tentazione
Tempo per gli angeli di inginocchiarsi e pregare
Yr ali nere r legate in catene
Mentre mi tuffo nella tua tomba
Werewolf kommandos veleno lingua-ho detto di no
Non mi interessa, non voglio sentirlo
Perché non ti parlo più
E non avrò mai ombra alla tua porta-
Non c'è modo