Traduzione del testo della canzone Casus Belli I: Guilt's Mirror - Sons Of Seasons

Casus Belli I: Guilt's Mirror (originale)

Indoctrinate your stupidity*
your bone-dry book of rules,
on someone else than me.
To incarcerate free speech of mind,
gender equality,
marks you as dumb and blind.
I’d rather poison
the air I breathe
than risk the chances
for your defeat.
Follow me, follow me,
bring your curse on me.
Bury me, bury me,
bring your pain on me.
Your hate leaves me high and pure.
I am Guilt’s Mirror.
A circus full of clowns
rotten brains, a bunch of dicks,
ruled by God or politics —
retarded intellects.
Some barking extremists
won’t change the life we chose.
A test of tolerance,
face modern age’s
antagonist.

(traduzione)

Indottrina la tua stupidità*
il tuo arido libro di regole,
su qualcun altro oltre a me.
Per incarcerare la libertà di parola,
parità dei sessi,
ti segna come muto e cieco.
Preferirei avvelenare
l'aria che respiro
che rischiare le possibilità
per la tua sconfitta
Seguimi, seguimi,
porta la tua maledizione su di me.
Seppellitemi, seppellitemi,
porta il tuo dolore su di me.
Il tuo odio mi lascia alto e puro.
Sono lo specchio della colpa.
Un circo pieno di pagliacci
cervelli marci, un mucchio di cazzi,
governato da Dio o dalla politica:
intelletti ritardati.
Alcuni estremisti che abbaiano
non cambierà la vita che abbiamo scelto.
Un test di tolleranza,
affrontare l'età moderna
antagonista.