Traduzione del testo della canzone Absurdität - Sookee

Absurdität (originale)

Möglich, dass es dich wie mich mit 13 erwischt
Eine beschissene Zeit, weil alles peinlich ist
Man hat dich ungefragt in diese Welt gebracht
Nur weil da welche Bock hatten auf Elternschaft
Du bist gezwungen zu atmen
Willst nur noch schlafen
Erwachsen werden heißt auf ein Wunder warten
Das immer einen Illusion bleibt
Weil auch Liebe irgendwann einmal verstreicht
Du wirst Geschichten schreiben
Aber nichts will bleiben
Du wirst scheitern
Und darüber Witze reißen
Vorm Spiegel voller Zweifel zu viel Zeit verbringen
Wenn du dich magst wird man dich arrogant und scheiße finden
Dein Selbstwertgefühl wird Risse haben
Aus Erfahrung werden Wunden
Aus Geschichten Narben
Das Kinderspiel ist Vergangenheit
Du willst nicht auffallen aber anders sein
Gratwanderung und Abgründe
Menschen werden sogar sich selber abtrünnig
Hundeblick, Treueschwur, wandelnde Meineide
Aufrichtigkeit ist manchmal scheinheilig
Du wirst das alles auch an dir selbst entdecken
Am Liebsten würdest du dich vor dir selbst verstecken
Doch du kannst dir nicht entkommen
Jedes Schlupfloch gefüllt mit Beton
Man wird dein Vertrauen missbrauchen
Dich hinters Licht führen
Du wirst dich rächen und anderen ins Gesicht lügen
Schweigen ist Gold, aber Gold kann man stehlen
Also wirst du schreien und dieses Gold nicht wählen
Du wirst das Leben hassen doch deiner Wahrnehmung nicht trauen
Für immer beschäftigt diesen Wahnsinn zu verdauen
Du wirst keine sein die von der Ewigkeit träumt
Lieber früher überwinden als später bereuen
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs dir bequem)
So gut es geht
Diese Welt in der wir leben wird immer komplexer
Du wirst in Wirklichkeiten suchen sie zu verbessern
Was du vorn errichtest reißt hinten wer ein
Welcher Wert soll ein Mindestmaß sein
Du bist selbst nicht frei von Vorurteilen
Du rollst die Augen wenn andere das Wort ergreifen
Bitte behaupte nie du seist farbenblind
Weil es gar nicht stimmt
Du wirst Unterschiede sehen und sie ignorieren
Du wirst Unterschiede sehen und sie nie kapieren
Du wirst ahnungslos lächeln und Straßenseiten wechseln
Ausgelassen sein und starr vor Entsetzen
Du wirst vor der Geschichte anderer Menschen niederknien
In Anbetracht der Krisen in Erwägung ziehen zu fliehen
Du kannst jeden Tag neu anfangen
Eine Hand für dich, eine Hand für die anderen
Niemand kann dich davor bewahren
Niemand kann dir all das ersparen
Du bist ungefragt hier gelandet
Die die dich brachten haben es selbst nicht verstanden
Stärke aus dir und Vertrauen in dich
Eine gute Umgebung mehr brauchst du nicht
Es ist alles zu groß
Es ist alles zu viel
Doch vielleicht bringt dich das Leben näher zu dir
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht

(traduzione)

È possibile che lo capirai come me a 13 anni
Un periodo di merda perché tutto è imbarazzante
Sei stato portato in questo mondo senza che ti fosse chiesto
Solo perché alcuni volevano diventare genitori
Sei costretto a respirare
Voglio solo dormire
Crescere significa aspettare un miracolo
Che rimane sempre un'illusione
Perché anche l'amore alla fine passerà
Scriverai storie
Ma niente vuole restare
Fallirai
E scherzarci sopra
Passare troppo tempo davanti allo specchio pieno di dubbi
Se ti piaci, la gente penserà che sei arrogante e merda
La tua autostima avrà delle crepe
L'esperienza si trasforma in ferite
Da storie cicatrici
Il gioco da ragazzi è nel passato
Non vuoi distinguerti, ma vuoi essere diverso
atto di equilibrio e abissi
Le persone diventano persino apostate con se stesse
Occhi da cane, giuramenti di fedeltà, spergiuri ambulanti
La sincerità a volte è ipocrita
Scoprirai tutto questo anche in te stesso
Preferiresti nasconderti da te stesso
Ma non puoi scappare
Ogni lacuna piena di cemento
La tua fiducia sarà abusata
sei pazzo
Ti vendicherai e mentirai in faccia agli altri
Il silenzio è d'oro, ma l'oro può essere rubato
Quindi urlerai e non sceglierai questo oro
Odierai la vita ma non ti fiderai della tua percezione
Per sempre impegnato a digerire questa follia
Non sarai uno che sogna l'eternità
Meglio superare prima che pentirsi dopo
Mettiti comodo in questa assurdità
(In cui tutto si contraddice)
Mettiti comodo in questa assurdità
(È tutto o niente)
Mettiti comodo in questa assurdità
(Sì, mettiti comodo, mettiti comodo)
Il più buono possibile
Questo mondo in cui viviamo sta diventando sempre più complesso
In effetti, cercherai di migliorarli
Quello che costruisci davanti a qualcuno lo demolisce dietro
Quale valore dovrebbe essere minimo
Non sei esente da pregiudizi tu stesso
Alzi gli occhi al cielo quando gli altri parlano
Per favore, non dire mai di essere daltonico
Perché non è affatto vero
Vedrai le differenze e le ignorerai
Vedrai le differenze e non le avrai mai
Sorriderai senza sapere e cambierai lato della strada
Sii esuberante e rigido con l'orrore
Ti inginocchierai davanti alla storia di altre persone
Vista la crisi, considera la fuga
Puoi ricominciare da capo ogni giorno
Una mano per te, una mano per gli altri
Nessuno può salvarti da questo
Nessuno può risparmiarti tutto questo
Sei atterrato qui senza che ti venisse chiesto
Coloro che ti hanno portato non l'hanno capito da soli
Forza da te e fiducia in te
Non hai più bisogno di un buon ambiente
È tutto troppo grande
È tutto troppo
Ma forse la vita ti porterà più vicino a te stesso
Mettiti comodo in questa assurdità
(In cui tutto si contraddice)
Mettiti comodo in questa assurdità
(È tutto o niente)
Mettiti comodo in questa assurdità
(Sì, mettiti comodo, mettili a tuo agio)
Il più buono possibile
Mettiti comodo in questa assurdità
(In cui tutto si contraddice)
Mettiti comodo in questa assurdità
(È tutto o niente)
Mettiti comodo in questa assurdità
(Sì, mettiti comodo, mettili a tuo agio)
Il più buono possibile