Traduzione del testo della canzone Bitches Butches Dykes & Divas - Sookee

Bitches Butches Dykes & Divas (originale)

Bitches, Butches, Dykes and Divas x3
Clubs and fags united
Schlampen und Schwuchteln vereinigen sich
Gleich vorneweg: ihr beleidigt uns nicht
Wir reden jetzt und ihr dürft lauschen
Nervt ihr uns werden wir bös fauchen
Und euch dann fressen, mal gucken, mal sehen
Ob bei euerm Niveau noch drunter was geht
Ihr sagt andre wörter auch mit f
Ich find sie schön, ihr nehmt sie nicht weg
Du fühlst dich jetzt ungerecht behandelt
Dann hast du dis nicht so recht verstanden
Zuschauen und mitspielen wollen sie
Men of quality support women‘s equality
Und ich mein nicht den Quark die Frau gleich dem Mann
Sondern solidarische heilige Hure verdammt
Schluss mit der guten und der schlechten Frau
Diese trennung hat uns zu oft guten Sex versaut
Uns stigmatisiert, dumm angeguckt
Uns angeprangert, uns angespuckt
Quatscht uns nich voll, fasst uns nich an
Wer weiß was das soll?
Was will dieser Mann?
Keine klamotte war je zu knapp
Und jetzt opfert er rum und macht plötzlich schlapp
Du nennst es Trieb, ja, ist schon klar
Ich nenn es Gefahr, ich warn dich schon mal
Mein Herz, meine Kehle, schreien es raus
Ich sags nochmal erneut repeat gerne wieder
Wir nehmen diese Scheiße nicht mehr in Kauf
Bitches, Butches, Dykes and Divas
Von der läufigen Hündin zur Hure zur Frau
Mein Atem is kostbar, ich buh dich nicht aus
Ich pack dich am Rest deiner Männlichkeit
Und spiegel den Scheiß bis du endlich begreifst
Dass du kein recht hast hier zuzuschreiben
Und es fällt schwer jetzt ruhig zu bleiben
Zu viel shit für zu viele von uns
In tausenden Jahren der mieseste Grund
Machterhalt, das Symbol einer Schwäche
Ihr nennt uns schwach, ich kann drüber lächeln
In euern Augen hab ich eh nix zu verliern
Ich könnt euch ja mal untern Tisch diskutiern
Wir haben ein Movement und ihr habt nur Muckis
Wir bringen euch bei dass langsam mal Schluss ist
Reclaiming, embracing, die Schlampe entzieht sich
Kein Anlass mehr für ihr findet uns niedlich
Hier stehen geballtes Wissen und Kraft bereit
Wir durchschauen das Spiel das uns entzweit-
-e wir ändern die Regeln, pack das Vorzeichen weg
Das in Uniformen, Verträgen und Ordnungen steckt
Wir formen dir Sprache, wir formen die Werte
Wir formen die Kämpfe und die Form des Begehrens
Ich hass keine Männer und ich trink mir keinen Mut
Wir nehmen zurück was euch niemals zustand
Ihr schränkt uns nicht ein, nein!
Wir schenken euch ein Nein!

Bitches Butches Dykes & Divas (traduzione)

Puttane, Butches, Dykes e Dive x3
Club e sigarette uniti
Troie e sigarette si uniscono
Innanzitutto: non ci insultate
Stiamo parlando ora e tu puoi ascoltare
Se ci infastidisci, fischieremo male
E poi mangiati, vediamo, vediamo
Se il tuo livello è ancora al di sotto di quello
Dici anche altre parole con f
Penso che siano belli, non te li porti via
Ora ti senti trattato ingiustamente
Allora non l'hai capito bene
Vogliono guardare e giocare insieme
Gli uomini di qualità sostengono l'uguaglianza delle donne
E non intendo dire che il quark la donna è uguale all'uomo
Ma maledetta santa puttana solidale
Basta con la donna buona e la donna cattiva
Questa separazione ha rovinato troppo spesso il buon sesso per noi
Ci ha stigmatizzato, sembrava stupido
Ci ha denunciato, ci ha sputato addosso
Non parlarci, non toccarci
Chissà cosa dovrebbe significare?
Cosa vuole quest'uomo?
Nessun vestito è mai stato troppo scarso
E ora si sacrifica in giro e all'improvviso diventa afflosciato
Tu lo chiami istinto, sì, è chiaro
Lo chiamo pericolo, ti avverto in anticipo
Il mio cuore, la mia gola lo urlano
Lo dirò ancora ripeto volentieri di nuovo
Non prendiamo più questa merda
Puttane, Butches, Dykes e Dive
Da cagna in calore a puttana a donna
Il mio respiro è prezioso, non ti fischio
Ti prendo per il resto della tua virilità
E rispecchia quella merda finché non la ottieni finalmente
Che non hai il diritto di scrivere qui
Ed è difficile mantenere la calma ora
Troppa merda per troppi di noi
Il motivo peggiore in migliaia di anni
Mantenere il potere, il simbolo di una debolezza
Ci chiami deboli, posso sorriderne
Ai tuoi occhi non ho niente da perdere comunque
Posso parlarti sotto il tavolo
Noi abbiamo un movimento e tu hai solo muscoli
Ti insegneremo che piano piano è finita
Reclamando, abbracciando, la troia si sottrae
Non c'è più motivo per trovarci carini
Conoscenza concentrata e forza sono disponibili qui
Vediamo attraverso il gioco che ci divide-
-e cambiamo le regole, mettiamo via l'accidentale
Questo nelle divise, nei contratti e nei regolamenti
Diamo forma al tuo linguaggio, diamo forma ai valori
Diamo forma alle lotte e alla forma del desiderio
Non odio gli uomini e non bevo coraggio
Ci riprendiamo ciò che non è mai stato tuo
Non ci limiti, no!
Ti diamo un no!