Traduzione del testo della canzone Who Cares - Sookee, Charlotte Brandi

Who Cares (originale)

Ähm, sag mal…
Die Teller sind schmutzig
Wäsche zu waschen
Müsst mal wer putzen
Essen beschaffen
Bad ist ganz dreckig
Duschvorhang schimmelt
Bettwäsche fleckig
Müll stinkt zum Himmel
Shampoo ist alle
Zahnpaste auch
Bier ist noch da
Trink ich gleich aus
Wenn du putzt wird es viel sauberer
Schatz, dein Lächeln ist zauberhaft
Mir wurde das irgendwie nicht beigebracht
Meine Mutter machte das immer mit Leidenschaft
Du hast aber auch sehr strenge Richtwerte
Ok, ok, ich könnt ja mal mein Blick schärfen
Letzten Monat hab ich gekocht
Und alle fanden’s lecker
Aber du musst mal wieder anfangen zu meckern
Alltag ist anstrengend
Liebe ist groß
Ich krieg meinen Arsch
Wieder nicht hoch
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Siehst du die Skulpturen aus graugrünem Flausch?
Ich habe sie aus Aschenbechertassenschimmel gebaut
Das ist Kunst
Ey, wirf das auf keinen Fall weg
Ich war heute im Keller und hab ein paar Leichen entdeckt
Wenn man lang genug am Müll schnuppert wird man irgendwann high (high)
In ein paar Jahrzehnten ist diese Scheiße vorbei
Vollgekackte Windeln auf dem Schreibtisch sind lehrreich
Vielleicht mündet das Ganze in nem Gebährstreik
Muahahaha, lacht nur drüber
Klopapier ist alle, ich hab noch Abschminktücher
Vielleicht gibts ja ne App für dich zum Arsch abwischen
Echt mal, deine Lage ist hart beschissen
Vielleicht sollt ich statt Gläsern mal jemandes Fresse polieren
Nach paar Jahrhunderten müsste mal wer die Message kapieren
Notunterkunft, Platte, Altbau und Traumhaus
Das ist für Fürsorgehooligans und militante Hausfrauen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen

Who Cares (traduzione)

Ehm, dimmi...
I piatti sono sporchi
per lavare il bucato
Qualcuno deve pulire?
prendi del cibo
Il bagno è molto sporco
Tenda della doccia ammuffita
Biancheria da letto macchiata
La spazzatura puzza fino al cielo
Lo shampoo è tutto
anche il dentifricio
La birra è ancora lì
Mi berrò subito
Se pulisci sarà molto più pulito
Tesoro, il tuo sorriso è magico
Non me l'hanno insegnato affatto
Mia madre ne è sempre stata appassionata
Ma hai anche delle linee guida molto rigide
Ok, ok, potrei affinare i miei occhi
Ho cucinato il mese scorso
E tutti pensavano che fosse delizioso
Ma devi ricominciare a lamentarti
La vita di tutti i giorni è estenuante
l'amore è grande
mi prendo il culo
Anche in questo caso non alto
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare
Vedi le sculture in pile grigio-verde?
Li ho costruiti con lo stampo del posacenere
Questa è arte
Ehi, non buttarlo via
Oggi ero nel seminterrato e ho trovato dei cadaveri
Se annusi la spazzatura abbastanza a lungo, ti sballerai (alto)
Tra qualche decennio questa merda sarà finita
I pannolini sporchi sulla scrivania sono istruttivi
Forse l'intera faccenda finirà con uno sciopero delle nascite
Muahahaha, ridici sopra
Ho finito la carta igienica, ho ancora le salviettine struccanti
Forse c'è un'app per te per pulirti il ​​culo
Seriamente, la tua situazione fa schifo
Forse dovrei lucidare la faccia di qualcuno invece degli occhiali
Dopo qualche secolo, qualcuno dovrebbe ricevere il messaggio
Riparo, soletta, vecchio edificio e casa dei sogni
Questo è per i teppisti del benessere e le casalinghe militanti
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare
E salgo sulla mia scopa
E vola via
Cerca una ragione
Un giorno per tornare