Traduzione del testo della canzone D.R.A.G. - Sookee

D.R.A.G. (originale)

Ich kann mich nicht entscheiden, was zieh ich nur an?
Tausend Varianten in diesem Riesenkleiderschrank
Farbauswahl ist einfach: lila und schwarz
Auch die Siebenmeilensneakers sind wieder am Start
Frisette passt zur Kette, das Zöpfchen zum Röckchen
Ergänz noch paar Perlchen, Paillettchen und Knöpfchen
Bauchfrei auch fein, ich will heut laut sein
Auf der Party bindet mich heute nichts wie ein Trauschein
Schick siehst du aus, der Blick grade aus
Und nu steh dazu, los, gib dir Applaus
Also Schlüppi, Strümpfe, Mütze, Jacke, drunter ein Hemd
Ich mach mich heute schön, wie man das mitunter nennt
Kein Chromosom hat mir ein Wunder geschenkt
Doch das Resultat bringt nicht nur Zunder zum Brennen
Und ich sehe, das du guckst, aber hands off my friend
Sonst gibt’s hier ein Problem und du lernst mich richtig kennen
Echt viel — ich brauch dis — Textil wie Rauschgift
We are born naked, the rest is drag
Panties, Shorts, Feinripp oder nothing but a g-string
Wichtig ist, du fühlst dich wohl, wenn dein Butt zum Beat schwingt
Dutzendfache Ausgehoutfits, alle sind ein Liebling
Pump den Beat, ich singe laut, scheiß ma drauf, wenns schief klingt
Apropos Schwung, dieser Lidstrich ist ein Kunstwerk
Die bunten Farben auf den Nägeln, ich hab davon hundert
Der Bart um rote Lippen macht, dass sich niemand wundert
Sag ma nich dis passt ganz gut zu meinem losen Mundwerk
Ich kann tragen, was ich will
Ich kann fragen, was ich will
Ich kann sagen, was ich will
Ich bin meine Kultur, knall die Schubladen zu
A bis Z, ich bin mit meinen Buchstaben cool
Stoffe schmiegen sich über Schultern und Hüften
Und ich nehme mir raus, mein Röckchen zu lüften
Sookee gaga feiert ihn, den lila Freund aus Silikon
Und ich schüttel diesen unterstrich so wie gewohnt
Lady Gaga, M Monroe
Tank Girl and Cristonio
Gwen Stefani, Pink and Eve
On the cover of a magazine
Madonna, Portman Natalie
Picture of a beauty queen
Ru Paul, Carrie, Cher
Skateboard, P dance on air
They have style, they have grace
Beyonce gave good face
Ciara, Amy, Alicia too
Nicki Minaj, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that are in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it

D.R.A.G. (traduzione)

Non riesco a decidere cosa indossare?
Mille varianti in questo guardaroba gigante
La scelta del colore è semplice: viola e nero
Al via anche le sneakers da sette miglia
La frisetta si accompagna alla collana, la treccia alla gonnellina
Aggiungi alcune perle, paillettes e bottoni
Anche l'ombelico nudo va bene, voglio essere forte oggi
Niente mi vincola alla festa di oggi come un certificato di matrimonio
Sei chic, il look è chiaro
E ora stai fermo, vai avanti, fatti un applauso
Quindi pantofole, calze, cappello, giacca, una maglietta sotto
Mi sto facendo bella oggi, come a volte viene chiamata
Nessun cromosoma mi ha dato un miracolo
Ma il risultato non fa solo bruciare l'esca
E vedo che stai cercando, ma togli le mani, amico mio
Altrimenti ci sarà un problema qui e mi conoscerai davvero
Davvero molto - ne ho bisogno - i tessuti come le droghe
Nasciamo nudi, il resto è drag
Mutandine, pantaloncini, costine fini o nient'altro che un perizoma
L'importante è che ti senta a tuo agio quando il sedere oscilla a ritmo
Decine di abiti per uscire, tutti sono i preferiti
Alza il ritmo, canterò forte, fanculo se suona male
A proposito di swing, questo eyeliner è un'opera d'arte
I colori brillanti sulle mie unghie, ne ho un centinaio
La barba intorno alle labbra rosse non fa meravigliare nessuno
Non dirmi che va bene con la mia bocca allentata
Posso indossare quello che voglio
Posso chiedere quello che voglio
Posso dire quello che voglio
Io sono la mia cultura, sbatti i cassetti
Dalla A alla Z, sono a posto con le mie lettere
I tessuti si annidano su spalle e fianchi
E mi prendo su di me di sollevare la mia gonna
Sookee gaga lo celebra, l'amico di silicone viola
E scuoto questo segno di sottolineatura come al solito
Lady Gaga, M Monroe
Tank Girl e Cristonio
Gwen Stefani, Pink ed Eve
Sulla copertina di una rivista
Madonna, Portman Natalie
Immagine di una regina di bellezza
Ru Paul, Carrie, Cher
Skateboard, ballo in onda
Hanno stile, hanno grazia
Beyonce ha dato una bella faccia
Ciara, Amy, anche Alicia
Nicki Minaj, ti amiamo
Donne con un atteggiamento
Tizi che sono dell'umore
Non rimanere lì fermo, arriviamo a questo
Mettiti in posa, non c'è niente da fare