Traduzione del testo della canzone Dafür - Sookee

Dafür (originale)

Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens

Dafür (traduzione)

Hai detto «ti amo» e io ho capito «LMS»
Ma non ti piaceva il kks, non potevi nemmeno sventare nulla
E poi mi piace il mio viola e davvero molto carino
E poi il colore è rimasto viola, ma l'effetto è stato disapprovato
Quindi ho continuato a bloccarmi contro questi sentimenti
Per me erano come e-mail e per te più come fratelli
O sorelle o in qualche modo diverse, intense e vicine
E presto non vedevo più chiaramente le nostre posizioni
Mi volevi solo cose buone e io volevo lo stesso per te
Ma sfortunatamente non la pensavo così e poi alla fine ho perso con un enorme margine
E tu hai insistito senza guadagno e senza perdita
E la natura della nostra causa non è mai finita, grazie
Ero ancora più un tuo fan di quanto tu lo fossi di me
E a volte avevo solo questo mondo da perdere
Avevo la testa rotta ma per il resto andava tutto bene
E tu mi sollevi ancora e ancora con uno sguardo
Ho dimenticato e ho capito chi sono veramente
Grazie, grazie, grazie per questo
E rimaniamo indipendenti perché siamo un po' più avanti
Grazie, grazie, grazie per questo
Spesso non riuscivo a credere che lo abbiamo capito finora
Ho lasciato la panoramica, ho dovuto andare un po' oltre
E poi eri qualche istante più lontano da me
Il mio interno era pesante ei miei sensi erano vuoti
Non ci volle molto, la testa nello stomaco
Ad un certo punto hai conosciuto molto bene i miei film
Purtroppo non potevo più parlare, ma tu mi sei rimasta di fronte
E le paure erano enormi, ma l'amore era ancora lì
Quando ho saputo che ora ti conosco?
Avrei preferito allungare ogni fase all'infinito
Anche quelli in cui ho mangiato e mi sono dimenato
Ho sempre saputo cosa si dice sulle ferite
A intervalli di un'ora facevo il pendolare per un po'
E una volta mi hai descritto come questo mi sta cambiando
Ero scioccato con me stesso, mi sono visto perdere la testa
Ti avevo consigliato diversamente e sei rimasto con me
Ai miei occhi, sulla mia lingua, eri sempre qualcun altro
Era come se potessi trasformarti per me
E lezioni ogni giorno, una scuola tutt'intorno
Amo imparare perché mi aiuta a calmarmi
Come ci siamo incontrati di nuovo?
Il mio affollato raggio fu improvvisamente deserto
Hai posato al mio centro, bellezza in persona
Giustamente in tua presenza, mi sento più grande e più a mio agio
In teoria, stavamo combattendo i territori
Non ho mai creduto che tu non ti fidassi di me comunque
Quand'è stata l'ultima volta che qualcuno ti ha convinto tanto quanto me?
E se non funziona, sappiamo a cosa servono gli amici
Ogni tua sfaccettatura in un'altra faccia
E se annego di nuovo, c'è terra per me in vista con te
Mi dai diverse opzioni, come posso dare un nome alla canzone?
Si tratta di solidarietà, rispetto e consenso