Traduzione del testo della canzone Don't Take It Back - Sookee

Don't Take It Back (originale)

Don’t take it back
Don’t take
Don’t take it back back
Und man nimmt sich viel zeit sich kennen zulernen
Und wir tun dann so als ob wir menschen wären
Halten Gefühle zurück obwohl wir längst begehren
Wir setzen alles daran uns dieser Enge zu nähern
Wer bist du?
Was machst du?
Warum lachst du?
Unsicherheit schon wieder verkackt huh?!
Das ist ist nur das eigene Kino im Kopf
Du hast dir die nächsten Monate für liebe geblockt
Ich frag was du grad liest du fragst wen ich grad lieb
Wir kippen unsere leben aus ich bin nicht sicher was passiert
Wann erzähl ich was wofür reicht das vertrauen
Manche Stories sind nicht so leicht zu verdauen
Irgendwann ein Kuss Sex Übernachten
Irgendwie albern wir können drüber lachen
Bisschen süß auch wie wir Schmachten
Schon absurd was Gefühle so machen
Nur eins — don’t take it back
Nur this — don’t take it back
Sonst nichts — don’t take it back
Don’t take don’t take it back back
Noch mehr zeit verstreicht und man groovt sich ein
Reiht ins eigene verhalten neue Moves mit ein
Beobachtet sich selbst das soll Sookee sein
Sinnfreie Insider-raum mutig zu sein
Hand in Hand auf der Straße eine ganz andere Phase
Das sind meine Leute manche haben fragen
Die ersten Diskussionen nach 28 tagen
Ich hoffe du hast keinen Hang zur Dramatik
Das ist also die andere Seite von dir
Scheiße diese Seite kenne ich auch leider von mir
Völlig offensichtlich heimlich verliebt
Lass mich wissen dass mit dir das gleiche geschieht
Wir rauchen Kette zwischen uns ein Haufen Städte
Wann bist du wo ich komm da hin ich brauch die Nähe
Und Distanz ich vernebel und zerrede mein Verstand
Ich weiß noch nicht ob ich damit leben kann
Noch mehr zeit geht in die Stadt wir sind eng und vertraut
Wir sind ein Team haben auf etwas längeres gebaut
Man stellt sich drauf ein und erwartet das
Ich bin realistisch falls es gar nicht klappt
Keine Ahnung was noch kommt ich kann nicht die Zukunft sehen
Ich hab dir was versprochen lass die Ubahn nehmen
Alles bisschen dumm und alles bisschen schön
Ich fühl mich mit mir rund und auch ein bisschen blöd
Es ist 14:47 heute schon zum zweiten mal
Und wir als dreißiger feilen am Reifegrad
Ich stell dir eine kleine Gleichung die ich selbst nicht versteh
Und ich fänd's grad nicht so schlimm wenn die Welt untergeht
Weißt du was mir ist das alles ziemlich wichtig
Und vielleicht findest du das hier richtig kitischig
Oder dir klingt das alles zu pragmatisch
Das ist vielleicht alles vielleicht aber auch gar nix

Don't Take It Back (traduzione)

Non riprenderlo
Non prendere
Non riportarlo indietro
E ti prendi molto tempo per conoscerti
E poi ci comportiamo come se fossimo umani
Tratteniamo i sentimenti anche se desideriamo desiderare
Stiamo facendo tutto il possibile per avvicinarci a questa ristrettezza
Chi sei?
Cosa fai?
Perché stai ridendo?
L'insicurezza ha fatto un altro casino eh?!
Questo è solo il tuo cinema nella tua testa
Ti sei bloccato per amore per i prossimi mesi
Chiedo cosa stai leggendo in questo momento, stai chiedendo chi amo in questo momento
Stiamo ribaltando le nostre vite, non sono sicuro di cosa stia succedendo
Quando ti dico cosa, a cosa serve la fiducia?
Alcune storie non sono così facili da digerire
A volte un bacio sessuale resta
Un po' sciocchi, possiamo riderci sopra
Un po' dolce mentre languiamo
È assurdo quello che fanno i sentimenti
Solo una cosa: non riprenderla
Solo questo: non riprenderlo
Nient'altro: non riprenderlo
Non prendere non riportarlo indietro
Passa ancora più tempo e tu entri nel ritmo
Includi nuove mosse nel tuo comportamento
A guardarsi questo dovrebbe essere Sookee
Spazio privilegiato insensato per essere audaci
Di pari passo per strada una fase completamente diversa
Queste sono le mie persone, alcuni hanno delle domande
Le prime discussioni dopo 28 giorni
Spero che tu non abbia un debole per il dramma
Quindi questo è l'altro lato di te
Merda, conosco questa pagina anche da me
Completamente ovviamente segretamente innamorato
Fammi sapere che ti succede la stessa cosa
Facciamo fumo a catena tra noi un mucchio di città
Quando sei dove sto arrivando ho bisogno di essere vicino
E la distanza mi appanna e digrigno la mia mente
Non so ancora se posso conviverci
Ancora più tempo passa nella città a cui siamo vicini e familiari
Siamo una squadra costruita per qualcosa di più lungo
Ti adatti ad esso e te lo aspetti
Sono realistico se non funziona affatto
Non ho idea di cosa accadrà, non vedo il futuro
Ti avevo promesso qualcosa, prendiamo la metropolitana
Tutto un po' stupido e tutto un po' bello
Mi sento tondo con me stesso e anche un po' stupido
Sono le 14:47 di oggi per la seconda volta
E noi sulla trentina stiamo lavorando sul livello della maturità
Ti do una piccola equazione che non capisco da solo
E non lo troverei così male se il mondo finisse
Sai cosa, tutto questo è piuttosto importante per me
E forse lo trovi davvero kitsch
O ti sembra tutto troppo pragmatico?
Forse è tutto, forse niente