Traduzione del testo della canzone Keep It Käsekuchen - Sookee

Keep It Käsekuchen (originale)

Dis is' nicht bitter auf die fresse dis is' bitte oder danke
Dis is' wettrennen mit dem schatten um in der mitte dann zu landen
Dis is' ich hab dich nicht verstanden sprich deutlich mit mir
Dis is' berlin ist meine heimat was will deutschland noch hier
Ich hab neulich erst kapiert dass der zusammenhang ein knoten ist
Und man irgendwann am boden ist wenn man immer nur nach oben blickt
Und alles was verboten is' wird shiny und bling
Der index und sein inhalt sind einfach nicht mein ding
Dis is' sookee is' quing und ich kenne deine fragen
Nach dem image und der szene und den männern und der nachricht
Und dann schwänger ich den wahnsinn und bespreche diese schubladen
Und frage mich zurück wann wir davon genug haben
Ich wünsch mir ‘ne überraschung und von dir’n bisschen weitblick
Doch du hängst an deiner formel und fragst ‘lila ist das weiblich?'
Lila ist rot und blau so einfach ist die nachricht
Und bitte wo genau steht dass dis alles hier auch wahr ist
Kein text kein game kein sex kein fame
Kein freund kein fan kein boy kein stan
Kein beat kein job kein weed kein pop
Kein ton kein scheiß kein lohn kein preis
Kein wort kein hook kein mord kein hood
Kein hype kein deal kein neid kein spiel
Kein diss kein bass kein piss kein hass
Kein shit kein stolz kein hit was soll’s
Ich war noch nie allein ich war immer eine mannschaft
Und nach 24 jahren gibt es wenig das mir angst macht
Ich kämpfe keine schlammschlacht mein krieg ist nur in texten
Und wenn die bitch halt anschafft werd ich sie nie verletzen
Ich darf niemanden verurteilen ich kann mich distanzier’n
Und wenn ich alles besser weiß hab ich gar nix kapiert
Ich schad niemand auf papier ich such nur nach einer lösung
Die cypher ist ‘ne phantasie und koolness nur gewöhnung
Hiphop kann mich nur betör'n wenn er straight und gay ist
Da sind fließende grenzen zwischen haters und ladys
Alle sind anders und alle sind besser
Doch wer hat’s verstanden und wer schon vergessen
Say hooo — dis is' call and response
Dann ist es doch erstaunlich wenn die antwort vorher schon kommt
Wer bin ich wer seid ihr sind wir nicht alle gleich
Und ich bleib an diesen fragen auch wenn’s wieder keiner weiß
Man setzt die füße voreinander doch erreicht das ziel nicht
Kriegt chance und geschenke doch bleibt weiter gierig
Mit den blicken der ander’n zu dealen ist einfach schwierig
Und trotzdem denkt man immer wieder keine_r sieht mich
Dein ego und du ihr seid freunde und feinde
Dein ego ist schuld an deinen freuden und leiden
Die leute bescheißen und fragen ‘wie geht’s?!'
Vor allem wenn die antwort nur aus phrasen besteht
Jede_r macht seins und man trifft sich auf partys
Dein ‘ich fasse mal zusamm" ist noch lange kein fazit
Man wartet und wartet doch der shit wird nicht real
Hin und wieder ist man sich selbst zuviel
Ich hab meine mittel das erträglich zu machen
Um meiner sicherheit wegen gräben auszuschachten
Ich hab trinity und lila und orientier mich
Zieh mich zurück wenn’s mir manchmal zuviel ist

(traduzione)

Non è amaro in faccia, è per favore o grazie
Questa è una gara con l'ombra per atterrare nel mezzo
Questo è che non ti ho capito, parlami chiaramente
Dis is 'Berlino è la mia patria cosa vuole ancora la Germania qui
Ho appena capito di recente che la connessione è un nodo
E ad un certo punto sei a terra se guardi sempre in alto
E tutto ciò che è proibito sarà splendente e scintillante
L'indice e il suo contenuto non sono il mio genere
Dis is 'sookee is' quing e conosco le tue domande
Dopo l'immagine e la scena e gli uomini e il messaggio
E poi preparo la follia e discuto di questi cassetti
E chiedimelo quando ne abbiamo avuto abbastanza
Mi auguro una sorpresa e un po' di lungimiranza da parte tua
Ma ti aggrappi alla tua formula e chiedi 'viola è quella femmina?'
Il viola è rosso e blu il messaggio è così semplice
E per favore, dove dice esattamente che anche qui è tutto vero
Nessun testo, nessun gioco, nessun sesso, nessuna fama
Nessun amico, nessun fan, nessun ragazzo, nessuno stan
No beat no job no weed no pop
Nessun suono, nessuna merda, nessun salario, nessun prezzo
Nessuna parola nessun gancio nessun omicidio nessun cappuccio
Nessun clamore, nessun accordo, nessuna invidia, nessun gioco
No diss no bass no piscio no odio
Nessuna merda, nessun orgoglio, nessun colpo che diamine
Non sono mai stato solo, sono sempre stato una squadra
E dopo 24 anni c'è poco che mi spaventa
Non combatto una battaglia nel fango, la mia guerra è solo nei testi
E se la puttana lo compra, non le farò mai del male
Non mi è permesso giudicare nessuno, posso prendere le distanze
E se so tutto meglio, non ho capito niente
Non faccio del male a nessuno sulla carta, sto solo cercando una soluzione
La cifra è una fantasia e una follia a cui ci si sta appena abituando
L'hip-hop può ingannarmi solo quando è etero e gay
Ci sono confini fluidi tra odiatori e donne
Tutti sono diversi e tutti sono migliori
Ma chi ha capito e chi ha già dimenticato
Dì hooo — dis è chiamata e risposta
Allora è incredibile quando la risposta arriva prima
Chi sono io chi sei tu non siamo tutti uguali
E mi atterrò a queste domande, anche se nessuno lo sa
Metti i piedi uno di fronte all'altro ma non raggiungi la meta
Ottieni opportunità e regali ma rimani avido
Affrontare gli sguardi degli altri è semplicemente difficile
Eppure continui a pensare che nessuno mi veda
Il tuo ego e tu siete amici e nemici
Il tuo ego è responsabile delle tue gioie e dei tuoi dolori
Le persone tradiscono e chiedono 'come stai?!'
Soprattutto se la risposta consiste solo di frasi
Ognuno fa le sue cose e ci incontriamo alle feste
Il tuo "riassumo" non è affatto una conclusione
Aspetti e aspetti, ma la merda non diventa reale
Ogni tanto sei troppo per te stesso
Ho i mezzi per renderlo sopportabile
A scavare trincee per la mia sicurezza
Ho trinità e viola e mi oriento
Tirami indietro quando a volte è troppo per me