Traduzione del testo della canzone Kommentarfunktion - Sookee

Kommentarfunktion (originale)

Wenn das gros der zeit nur noch leistung bedeutet
Mach das schaff das dis muss irgendwie gehn
Und courage keine eigene meinung mehr äußert
Mein wort würde nur seine wirkung verfehlen
Wenn neid und rache ihr beileid nur heucheln
Ihr werk war mit so viel würde beseelt
Und die doppelte moral ihren lifestyle leugnet
Auch wir haben etliche hürden zu nehmen
Dann muss ich kotzen oder heulen oder beides oder schweigen
Dann fürcht ich mich davor mir sei eitelkeit zu eigen
Und mein eigner arsch mir näher als das ziel im transparent
So als hätt ich meine ideale lieber ganz verdrängt
Dann schau ich mir an was ringsum alles passiert
Und dann stell ich auch noch fest ich hab mitunter nix kapiert
Dann fühl mich vom stress und der hektik erschlagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen
Wo beginnt der luxus meiner panik
Weshalb bewegt sich keine kraft in dieser statik
Wie nur decodier ich diese nachricht
Wer wirft einen kiesel in das zahnrad der mechanik
Am meisten knabber ich an dem was offensichtlich erscheint
Erst hab ich sie erschaffen dann die enge verflucht
Manchmal hab ich’s falsch geäußert aber richtig gemeint
Ich bündel gegensätze hoff dass mich erkenntnis besucht
Wenn kohle neben der kugel auch köpfe regiert
Sieh wie euros dem denken doch ähneln
Und sich der junge aufm besten weg in die plötze verliert
Wer will ihm die fehler verwehren?
Wenn die sorge um die nächste an erschöpfung krepiert
Sie hat sich allen menschen gegeben
Und die sicherheit der wärme doch ganz plötzlich gefriert
Und ich dachte wir kennen uns schon ewig
Dann muss ich schreien oder schlafen oder beides oder wüten
Dann fürcht ich könnt mich mit der scheiße vergnügen
Und mein gewissen befände sich weit weg von mir
So als sei mein guter wille einfach explodiert
Dann schau ich mir an was im innern so los ist
Und dann brauch ich mich nicht wundern wenn ich immer erbost bin
Dann ist alles noch viel dümmer ich brauch echt nicht zu klagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen
Wenn deutsche geschichte die deutschen noch stolz macht
Wir haben doch damit nichts mehr zu tun
Und die idee von ‘nem volk ein anderes volk hasst
Der unterschied reicht doch bis auf das blut
Wenn einer befiehlt der rest gehorsam gelobt
Brüder und kämpfer so wahr uns gott helfe
Und die uniform weiter das morden erprobt
Der verteidigungsfall ist gar nicht so selten
Dann muss ich denken oder fluchen oder beides oder kämpfen
Dann fürchte ich mich vor der einfalt der grenzen
Und ließ mich fast verarschen vom falschen beleg
So als käm ich sogar zum scheitern zu spät
Dann schau ich mir an was in dem land vor sich geht
Dann bemerk ich wie sich diese spannung langsam fortbewegt
Und dann bleibt mir manches zuletzt noch zu sagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen

(traduzione)

Quando la maggior parte del tempo significa solo prestazioni
Fallo, questo deve funzionare in qualche modo
E il coraggio non esprime più la mia opinione
La mia parola mancherebbe solo il suo effetto
Quando l'invidia e la vendetta le sue condoglianze fanno solo finta
Il suo lavoro è stato ispirato con tanta dignità
E il doppio standard nega il loro stile di vita
Anche noi abbiamo una serie di ostacoli da superare
Poi devo vomitare o piangere o entrambi o stare in silenzio
Allora ho paura di possedere la vanità
E il mio culo più vicino a me dell'obiettivo nel trasparente
Come se avessi preferito sopprimere completamente i miei ideali
Poi guardo cosa sta succedendo tutt'intorno
E poi mi rendo anche conto che a volte non capisco
Poi mi sento sopraffatto dallo stress e dal trambusto
Quindi mi ritiro e mi copro chiedendomi
Dove inizia il lusso del mio panico
Perché nessuna forza si muove in questa statica
Come faccio a decodificare questo messaggio
Chi lancia un sasso nell'ingranaggio dei meccanici
Soprattutto, sgranocchio ciò che sembra ovvio
Prima li ho creati, poi ho maledetto quelli vicini
A volte l'ho detto sbagliato ma lo intendevo bene
Raggomito gli opposti spero che la conoscenza mi visiti
Quando il carbone governa le teste oltre che le palle
Guarda come gli euro sono simili al pensiero
E il ragazzo si perde nel migliore dei modi
Chi vuole negargli gli errori?
Quando la preoccupazione per il prossimo muore di esaurimento
Si è data a tutti
E la sicurezza del caldo ma all'improvviso si blocca
E pensavo che ci conoscessimo da sempre
Poi devo urlare o dormire o entrambi o arrabbiarmi
Allora ho paura di potermi divertire con quella merda
E la mia coscienza sarebbe lontana da me
Come se la mia buona volontà fosse appena esplosa
Poi guardo cosa sta succedendo dentro
E poi non devo sorprendermi se sono sempre arrabbiato
Poi è tutto molto più stupido, non ho proprio bisogno di lamentarmi
Quindi mi ritiro e mi copro chiedendomi
Quando la storia tedesca rende ancora orgogliosi i tedeschi
Non abbiamo più niente a che fare con questo
E l'idea di un popolo che odia un altro popolo
La differenza sta nel sangue
Quando uno comanda il resto obbedientemente giurato
Fratelli e combattenti quindi aiutaci Dio
E l'uniforme continua a uccidere
Il caso di difesa non è così raro
Poi devo pensare o giurare o entrambi o combattere
Poi ho paura della semplicità dei confini
E mi ha quasi ingannato con la ricevuta sbagliata
Come se fossi arrivato troppo tardi anche per fallire
Poi guardo cosa sta succedendo nel paese
Poi noto come questa tensione si muova lentamente
E poi ho ancora alcune cose da dire
Quindi mi ritiro e mi copro chiedendomi