Traduzione del testo della canzone Konstruktiv - Sookee

Konstruktiv (originale)

Jedes wort jeder satz und jeder text
Repräsentiert was in dir wächst
Alle deine statements und fragen am ende
Sind teil deiner handlung sie tragen dein denken
Und denken verknüpft sich mit identität
Deshalb ist es für veränderung nie zu spät
Du sagst und performst wie du liebst was du lebst
Damit dieser wille nie wieder geht
Was du äußerst ist in verbindung mit äußerem
Mit welt und gesellschaft traditionen und gebräuchen
Mit wissen und mächten strukturen und bedeutungen
Alles darin ist konstruiert wie gebäude
Denn nichts fällt vom himmel und ist einfach nur da
Oder noch schlimmer es sei deshalb wahr
Jede und jeder trägt dazu bei
Denn freiheit geht ihren weg nicht allein
Klar — die da oben aber es sind auch wir
Doch nicht wenn wir oben nicht akzeptier’n
Wir schaffen strukturen die uns unterstützen
Weil alte normen und formen uns nicht nützen
Yeah — mich berührt deine wut
Le futur est présent le futur est à nous
No borders no orders wir wir stehen zusammenhang
Zeit für solidarität, tamam?!
Macht geht nicht nur von oben nach unten
Du hast macht als bedrohung empfunden
Hol dir alles zurück was dis system dir nahm
Deine sprache deine kraft deine schönheit deinen rahmen
Informier dich wehr dich erklär dich
Teile deine skills und dein wissen ganz ehrlich
Gib was du hast und nimm was du brauchst
Besinn dich sei wild und anders und laut
Brustmuskeltanz übertragener sinn
Jeder kleine schritt ist gar nicht schlimm
Sofern du die zweifel nicht gegen dich richtest
Bist du teil dieses wichtigen lichtblicks

(traduzione)

Ogni parola, ogni frase e ogni testo
Rappresenta ciò che cresce dentro di te
Tutte le tue affermazioni e domande alla fine
Fanno parte della tua azione, portano il tuo pensiero
E il pensiero è legato all'identità
Ecco perché non è mai troppo tardi per cambiare
Dici e ti esibisci come se ami ciò che vivi
In modo che questo non vada mai più
Ciò che dici è in connessione con l'esterno
Con tradizioni e costumi del mondo e della società
Con conoscenze e strutture di potere e significati
Tutto in esso è costruito come edifici
Perché nulla cade dal cielo ed è proprio lì
O peggio è quindi vero
Tutti vi contribuiscono
Perché la libertà non va per la sua strada da sola
Certo, quelli lassù, ma lo siamo anche noi
Ma non se non lo accettiamo sopra
Creiamo strutture che ci supportano
Perché le vecchie norme e forme non ci servono
Sì, la tua rabbia mi tocca
Le futur est presenti le future est à nous
Nessun confine nessun ordine siamo uniti
Tempo di solidarietà, tamam?!
Il potere non arriva solo dall'alto verso il basso
Hai sentito il potere come una minaccia
Restituisci tutto ciò che il sistema ti ha preso
La tua lingua, la tua potenza, la tua bellezza, la tua struttura
Informati difenditi spiegati
Condividi le tue abilità e conoscenze onestamente
Dai ciò che hai e prendi ciò di cui hai bisogno
Ricorda di essere selvaggio, diverso e rumoroso
Metafora della danza pettorale
Ogni piccolo passo non è affatto male
Finché non dirigi i dubbi contro te stesso
Fai parte di questo importante raggio di speranza