Traduzione del testo della canzone Lernprozess - Sookee

Lernprozess (originale)

Wenn so jahre vergeh’n könn' schon mal fragen entsteh’n
Bin ich heute noch wie damals war’n die phasen extrem
Was beeinflusst mich wie und in welchem grad
Wieso plapper ich und schnatter ich und denk zu wenig nach
Es ist wie sysiphos der weisheit letzter schluss
Und sieh mal an auch dis hab ich beinah gewusst
Man ist sich sicher wirklich sicher zu sein
Mit der nächsten erkenntnis bricht die sicherheit dann ein
Dis is auch voll okay so sind biographien
Man landet paar mal auf der schnauze und hat’s auch irgendwie verdient
Und wenn man output produziert manifestiert sich dis
Wie gesagt voll okay so verliert man nix
Au contraire die entwicklung wird so deutlich
Und ich bin kool damit ehrlich man ich bereu nix
Doch such ich die gelegenheit auch was zu begereifen
Um mich nicht immer an anderen abzuarbeiten
Beispielsweise will achtung die aufmerksamkeit
Doch leider macht achtung auch vieles falsch
Wenn eines darin deutlich wird ist es der gegensatz
Der mehr zementiert als bewegung schafft
Da ist der reiche nordwesten moralisch verarmt
Und dis unfreie land hat diesen harmlosen charme
Die bilder sind klar die begriffe kolonial
Veto gegen jede stimme die meint dis sei voll egal
Was redet diese weiße frau über schmerz und hunger
Sie ist niemals betroffen sie ist nur sehr verwundert
Auch heute ist es zwar respekt doch bloße theorie
Denn die echte erschütterung erreicht mich sowieso nie
Wer hat die macht um kampagnen zu starten
Und wer kann deswegen des nachts besser schlafen
Wer redet über wen wer will ein guter mensch sein
Und wer muss deswegen von vornherein begrenzt sein
Auch untitled ist gut gemeint doch sprachlich problematisch
Heute geht der track in meinem ohr fast gar nicht
Soviel explizites find ich jetzt echt schwierig
Dis is' fast rtl2 frag mich wo der text noch deep ist
Warum einen übergriff noch sexualisieren
Und dis meint sicher nicht die gewalt zu ignorieren
Ist die sensation auch von tränen überflutet
Bleibt an der sensation dennoch wenig gutes
Dem opfer hilft es nichts die details zu besprechen
Auch damit kann man sich bei weitem nicht rächen
Überhaupt diese frage ist rache die lösung
Oder ist die vergeltung nur der hass einer gewöhnung
Religiöse vokabeln von der reinheit der seele
Sind sie nicht auch teil des gleichen geschehens
Zwar stürzt mich das trauma jedes kindes in trauer
Doch lassen mich meine eigenen bilder erschaudern
Auch die bilder von frauen und männern
Haben sich in meiner sicht durchaus geändert
Keine frau ist länger passiv kein typ hält hier was zu
Mit ich mach hier mal auf macho und bin mächtig ist mal gut
Das koole daran ist ich verkneif mir nichts
Ich such immer das wort das am bezeichnendsten ist
Ich glaub schon dass tracks die gesellschaft gestalten
Für mich gibt’s bitches nur noch in der selbstbezeichnung
Auch sandy die mutter von justin und marv
Der song spricht nur von ihren fehlern dem was sie nicht darf
Sie wirkt wie fremdgesteuert ohne eigenen willen
Und der plot lässt den macker ohne weiteres chillen
Überhaupt treffen wir wieder auf abwesende väter
Aber warum ist nicht die abwesenheit selber das thema
Alles ziemlich festgezurrt alles sehr klischeehaft
Keine props für mich dass ich daran nicht gedreht hab
Ich hab dringend das bedürfnis daran was zu ändern
Kann ich auch aufgrund der dichte nicht alles sprachlich gendern
Die begriffe sind jetzt anders sie sind überlegter
Ich hoffe ihr seid kool damit ich hoffe ihr versteht das
Keine line wird mehr vermitteln dass der suff die party macht
Jede line soll überraschen selbst wenn man’s erwartet hat
Schluss mit ihr seid alle doof ich will ne schöne atmo
Ab und an ein wort mit kraft kein dogma dis passt schon
Wenn so stimmen fragen warum zensierst du dich selbst
Ist das okay weil die frage imer wieder jemand stellt
Dis is' weder ‘ne zensur noch politisch korrekt
Ich hab nur quing für mich als perspektive entdeckt
Nichts in der welt ist von dauer und statisch
Alles bewegt sich das genau ist die basis
So entwicklen sich fragen wege und haltungen
Bin gespannt auf meine sich des nächsten albums

Lernprozess (traduzione)

Con il passare degli anni, possono sorgere domande
Sono ancora lo stesso oggi di allora?Le fasi erano estreme
Cosa mi influenza come e in che misura
Perché blatero e chiacchiero e penso troppo poco
È come sysiphus la conclusione finale della saggezza
E guarda che, quasi lo sapevo anche io
Uno è sicuro di essere davvero sicuro
Con la realizzazione successiva, la sicurezza crolla
Anche questo va benissimo, ecco come sono le biografie
Atterrerai in faccia un paio di volte e in qualche modo te lo meriti
E quando produci output, si manifesta
Come ho detto, va bene, quindi non perdi nulla
Au contraire lo sviluppo diventa così chiaro
E mi va bene, onestamente, non mi pento di niente
Ma sto anche cercando l'opportunità di capire qualcosa
In modo da non lavorare sempre con gli altri
Ad esempio, il rispetto richiede attenzione
Sfortunatamente, anche achtung commette molti errori
Se una cosa diventa chiara, è il contrario
Che cementa più che crea movimento
Dal momento che il ricco nord-ovest è moralmente povero
E questa terra non libera ha questo fascino innocuo
Le immagini sono chiare, i termini coloniali
Veto contro ogni voce che dice dis non ha importanza
Di cosa parla questa donna bianca del dolore e della fame
Non è mai preoccupata, è solo molto sorpresa
Ancora oggi è rispetto ma mera teoria
Perché comunque il vero shock non mi raggiunge mai
Chi ha il potere di avviare campagne
E chi può dormire meglio la notte per questo?
Chi parla di chi vuole essere una brava persona
E che quindi deve essere limitato fin dall'inizio
Anche senza titolo è ben intenzionato ma linguisticamente problematico
Oggi la traccia funziona a malapena nel mio orecchio
Tanto esplicito che trovo davvero difficile ora
Dis e' quasi rtl2 mi chiedi dove il testo sia ancora profondo
Perché sessualizzare un'aggressione
E dis non significa certo ignorare la violenza
La sensazione è anche inondata di lacrime
Tuttavia, c'è poco di buono nella sensazione
Non aiuta la vittima a discutere i dettagli
Non puoi vendicarti neanche con quello
In generale, la vendetta è la soluzione a questa domanda
O la punizione è solo l'odio per averci abituato
Vocabolario religioso della purezza dell'anima
Non fanno anche loro parte dello stesso evento?
È vero che il trauma di ogni bambino mi getta nel lutto
Ma le mie stesse foto mi fanno rabbrividire
Anche le immagini di donne e uomini
Sono decisamente cambiati a mio avviso
Nessuna donna è più passiva, nessun tipo ha nulla qui
Con sto diventando macho qui e sono potente a volte va bene
Il bello è che non mi trattengo nulla
Cerco sempre la parola che è più rappresentativa
Credo che le tracce plasmino la società
Per me le femmine esistono solo nell'autodesignazione
Anche Sandy la madre di justin e marv
La canzone parla solo dei suoi errori e di ciò che non le è permesso fare
Sembra essere controllata da altri senza la sua stessa volontà
E la trama fa rilassare l'uomo senza ulteriori indugi
In generale, incontriamo di nuovo padri assenti
Ma perché l'assenza stessa non è l'argomento?
Tutto piuttosto sferzato, tutto molto cliché
Nessun oggetto di scena per me che non l'ho girato
Ho urgente bisogno di cambiare qualcosa
Non posso cambiare tutto linguisticamente a causa della densità
I termini ora sono diversi, sono più considerati
Spero che tu stia bene con questo, spero che tu capisca
Nessuna battuta più indicherà che l'ubriaco fa la festa
Ogni riga dovrebbe sorprendere anche se te lo aspettavi
Non più siete tutti stupidi Voglio una bella atmosfera
Di tanto in tanto una parola con forza che nessun dogma si addice
Se è così, chiediti perché ti stai autocensurando
Va bene perché qualcuno continua a fare la domanda
Questa non è né censura né politicamente corretto
Ho appena scoperto quing come prospettiva per me
Niente al mondo è permanente e statico
Tutto si muove, questa è la base
È così che si sviluppano le domande sui percorsi e gli atteggiamenti
Non vedo l'ora che arrivi il mio prossimo album