Testi di Pyjamaparty - Sookee

Pyjamaparty (originale)

Rosa regen einhorn party wir biegen um vier fünf ecken
Suchen nach der liebe um den hass zu widersprechen
Hände reichen hippie scheiße ich steh zum harmoniebedürfnis
In der gegend rumkuscheln denn das mit der liebe wird nix
Wir pflegen freundshaft auch außerhalb von facebook
Wir lieben diese mucke auch wenn rap so häufig hate pumpt
Tausend und ein widerspruch wir wissen wie das geht
Solidarität weil wir hintereinander stehen
Wir kennen uns seit gestern wir kennen uns seit jahren
Wir sprengen keine fesseln aber wir sprengen den rahmen
Auf dass die fesseln schrumpfen oder alle sie ablehnen
Freiheitsliebende zecken wollen fühlen und abgehen
Wir pflastern ein paar kreuzungen weitab von der windeseile
Lieben tiefe einblicke und woll’n für immer kinder bleiben
Welchen rhythmus ergreift das herz wenn nicht den beat
Und was willst du tun wenn sich der riegel irgendwann selber vorschiebt
Ich bleib ungemütlich weil ich es will
Du sagst ich kann so nichts ändern doch ich bleibe gechillt
Denn dieser sound fließt durch die straßen und verändert details
Ich weiß wie mein wirken aussieht und erkenn es bereits
Nebelschwaden lebensjahre wer von uns hat wirklich durchblick
Ich sollte weniger trinken weil ich davon nur mehr durst krieg
Wir stoßen an setzen die hoheit in brand
Warum riecht die erinnerung angekokelt verdammt
Wir hören zu genau hin wenn die welt zu uns spricht
Wer weiß wer diese welt ist sie weiß es selber noch nicht
Bis der aha-moment sie über den haufen rennt
Deutlich vor der zeit in der die welt überhaupt erst einmal laufen lernt
Sätze in geschenkpapier mit rosa schleifchen
Wir haben immer geburtstag wir finden sowas stylish
Das ist keine wortwahl das ist mehr wie ne pyjamaparty
Haare flechten kissen shlachten wir brauchen aber auch gar nix starten
Überhaupt müssen wir nix wir haben aber bock drauf
Eine generation voller neugier ein fenster steck mal den kopf raus
Shnupper luft die du sonst nicht aus dem fernsehen kennst
Verliebt und aktiv weghörn als prinzip verlernt verpennt

(traduzione)

Festa dell'unicorno rosa pioggia giriamo quattro e cinque angoli
Alla ricerca dell'amore per contrastare l'odio
Le mani raggiungono la merda hippie Io sostengo il bisogno di armonia
A coccolarsi nella zona perché l'amore non funziona
Manteniamo l'amicizia anche al di fuori di Facebook
Adoriamo questa musica anche se le pompe rap odiano così spesso
Mille e una contraddizione sappiamo come funziona
Solidarietà perché siamo uno dietro l'altro
Ci conosciamo da ieri, ci conosciamo da anni
Non rompiamo le catene, ma rompiamo il telaio
In modo che le catene si restringano o che tutti le respingano
Le zecche amanti della libertà vogliono sentirsi e scatenarsi
Asfaltiamo qualche bivio lontano dal vento
Ama le intuizioni profonde e vuoi rimanere bambini per sempre
Che ritmo prende il cuore se non il battito
E cosa vuoi fare quando il bullone si spinge in avanti ad un certo punto
Rimango a disagio perché lo voglio
Dici che non posso cambiare niente del genere, ma rimango tranquillo
Perché questo suono scorre per le strade e cambia i dettagli
So che aspetto ha il mio lavoro e lo riconosco già
Aleggia di nebbia anni di vita chi di noi ha davvero una prospettiva chiara
Dovrei bere di meno perché mi fa solo più sete
Brindiamo per dare fuoco alla sovranità
Perché l'odore della memoria brucia dannatamente
Ascoltiamo attentamente quando il mondo ci parla
Chissà chi è questo mondo, non conosce ancora se stesso
Fino al momento in cui corre sopra il mucchio
Ben prima del tempo in cui il mondo avrebbe persino imparato a camminare
Imposta in carta da regalo con fiocchi rosa
È sempre il nostro compleanno, pensiamo che sia elegante
Non è una scelta di parole, è più come un pigiama party
Intrecciare i capelli, uccidere i cuscini, ma non abbiamo bisogno di iniziare niente
Non dobbiamo fare nulla, ma siamo pronti
Una generazione piena di curiosità una finestra sporge la testa
Snupper aria che altrimenti non conosci dalla televisione
Nell'amore e nell'ascolto attivo, come un principio dimenticato, dormiva troppo