Testi di Reibung - Sookee

Reibung (originale)

Ich hab mir Mühe gegeben, hab mich zurecht recht gemacht
Und ich hab schöne Erinnerungen an die letzte Nacht
Ich mag fortführen was Gestern in Gesprächen begann
Und ich weiß gar nicht so genau, was ich besser kann
Sag du es mir, wenn du dann nen eindruck gewinnst
Wenn die Grenze zwischen dir und mir zeitweise verschwimmt
Ich steh dir gegenüber, mein Blick traut sich kaum in deine Augen
Und irgendwas lässt mich wissen, ich kann dir vertrauen
Garderobe und ein Drink, in der andern Hand ne Kippe
Kein Druck von irgendwo somit kein schlechtes Gewissen
Deine Blicke prüfen mich fordernd, ich kann es genießen
Der Bass knallt brachial und ich es lass es einfach fließen
Rauf auf den Floor und rein in den Mood
Deine Hand in meiner Hand tut uns beiden so gut
Boah, is das schön, damn, ich glaube es kaum
Ich denke «Danke an die Orga für diesen sicheren Raum»
Grinden auf dei‘m Schoß, ich will grinden auf dei‘m Schoß
Lass meine Hüften heute Nacht bitte einfach nicht mehr los
Dein Atem in mei‘m Nacken und es prickelt innen drin
Lass uns grinden heute Nacht bis wir zu schwitzen beginnen
Melo, Hihat, Bass und die Snare eine Peitsche
Du gibst mir viele gute Gründe mich für dich zu entkleiden
Aber später dazu mehr, im Moment zählt der Moment
Denn das hier ist viel mehr als was man sonst als Tanzen so kennt
Schick, alles passt, du umfasst meine Hüften
Und wir begeben uns in diese abgefahr‘nen Rhythmen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich solche moves zu schätzen weiß
Dis is magisch, der beat, du und ich sind Hexerei
Alles bleibt safe, denn wir kommuniziern
Und du bist sowas von erwünscht, komm nachher mit zu mir
Dort zeig ich dir was ich sonst noch zeigen mag
Irgendwann geht dann die Sonne auf am nächsten Tag
Und in der Zwischenzeit zerwühlen wir die lila Laken
Und ich könnt es dir immer wieder und wieder sagen
Denn Glück ist nicht für immer und auch nicht immer zu zweit
Doch der Hook von diesem Track unterstützt mich dabei

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio, mi sono fatto bene
E ho bei ricordi di ieri sera
Mi piace continuare ciò che è iniziato ieri nelle conversazioni
E non so davvero cosa posso fare di meglio
Dimmi quando ottieni un'impressione
Quando il confine tra me e te a volte si confonde
Sono di fronte a te, i miei occhi difficilmente osano guardarti negli occhi
E qualcosa mi fa sapere che posso fidarmi di te
Guardaroba e un drink, nell'altro una sigaretta
Nessuna pressione da nessuna parte, quindi nessuna coscienza sporca
I tuoi sguardi mi mettono alla prova, posso godermeli
Il basso batte e io lo lascio fluire
Mettiti sul pavimento e nell'atmosfera
La tua mano nella mia è così buona per entrambi
Wow, è così bello, accidenti, non ci credo
Penso "Grazie agli organizzatori per questo spazio sicuro"
Macina in grembo, voglio macinare in grembo
Non mollare i miei fianchi stasera, per favore
Il tuo respiro sul mio collo e mi formicola dentro
Maciniamo stasera finché non iniziamo a sudare
Melo, charleston, basso e il rullante una frusta
Mi dai molte buone ragioni per spogliarmi per te
Ma ne parleremo più avanti, al momento il momento conta
Perché questo è molto più di quello che di solito conosci come ballare
Chic, tutto si adatta, mi abbracci i fianchi
E entriamo in questi ritmi folli
Se sapessi quanto apprezzo queste mosse
Dis è magia, il ritmo, tu ed io siamo stregoneria
Tutto resta al sicuro perché comunichiamo
E sei così ricercato, vieni con me più tardi
Lì ti mostrerò cos'altro mi piace mostrare
Ad un certo punto il sole sorgerà il giorno successivo
E intanto arruffiamo quei fogli viola
E posso dirtelo ancora e ancora
Perché la felicità non è per sempre e non è sempre per due
Ma il gancio su questa traccia mi supporta