Traduzione del testo della canzone Siebenmeilensneakers - Sookee

Siebenmeilensneakers (originale)

Es knackt aus boxen wie frakturen und ich mag dis
Lies die ganze platte wie eine große nachricht
Zieh dir jede line weil alles davon wahr ist
Ich find die kritik sympathisch
Dis is keine masche und kein gequatsche
Ich hab bock in dis projekt viel reinzupacken
Nicht deine asche in meine tasche
Ich will einfach weitermachen
Weil ich platze wenn ich nix mehr sagen darf
Weil ich dicht mach wie macker am vatertag
Die lines sind lila der beat rabenschwarz
Kein playboy macht auf mich ne hasenjagd
Nee nee dis funktioniert nicht
Ich sag dis so mir nichts dir nichts
Der protest von hatern is riesig
Doch ich bleib dran denn hiphop liebt mich
Hook:
Ich bin hungrig ich bin wütend also schreibe ich’n text
Bin verwundert und es rührt mich genau darin liegt der zweck
Ich hab meinen platz gefunden und ihn dann mit quing besetzt
Und du weißt schon was jetzt kommt so schnell geh ich hier nicht mehr weg
Bridge 1:
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Nicht dis was mich nicht umbringt macht mich stärker
Sondern dis was mich antreibt weil ich daraus gelernt hab
Ey ey lass mal tauschen ich hab bock auf transfer
Was weißt du was weiß ich da geht doch noch viel mehr
Konkurrenz macht alles wahnsinnig eng
Lass uns gemeinsam diesen rahmen sprengen
Synergie führt kräfte zusammen
Ich bin auf all diese netze gespannt
Deine flyer meine info unsere party keine stresser
Wir machen’s wie die big bosses nur gerechter
Politik ist nicht nur im bundestag
Und ich bin niemandes untertan
Wenn systeme mich nur klein halten
Kreier ich raum für meine freiheiten
Ich will neue begriffe schaffen
Neue geschichten machen in eure gesichter lachen
Da sind tausend aufgaben ich bin kool damit
Bis meine große sorge endlich ruhe gibt
Hook
Bridge 2:
Pump sicht dinge fontäne
Mitten gesellschaft mitten szene
Mittel wunde kontra faschismus
Wort spielerei rap eskapismus
Ich pump meine sicht der dinge wie eine fontäne
Mitten in diese gesellschaft und mitten in die szene
Mittelfinger in die wunde und kontra dem faschismus
Mein wort ist keine spielerei und rap kein eskapismus
Hook

Siebenmeilensneakers (traduzione)

Si spezza dalle scatole come fratture e mi piace dis
Leggi l'intero record come un grande messaggio
Disegna ogni linea perché è tutto vero
Mi piacciono le critiche
Questa non è una truffa e nessuna chiacchiera
Sono ansioso di mettere in valigia molto in questo progetto
Non le tue ceneri nella mia borsa
Voglio solo andare avanti
Perché scoppio quando non mi è permesso dire altro
Perché mi sto spegnendo come un coglione per la festa del papà
Le linee sono viola e il ritmo è nero corvino
Nessun playboy mi sta inseguendo
No no dis non funziona
Non ti dirò niente
La protesta degli haters è enorme
Ma rimango sintonizzato perché l'hiphop mi ama
Gancio:
Ho fame sono arrabbiato quindi scriverò un messaggio
Sono stupito e mi tocca, questo è lo scopo
Ho trovato il mio posto e poi l'ho occupato con quing
E sai già cosa sta arrivando, non me ne andrò da qui tanto presto
Ponte 1:
Non quello che non mi uccide mi rende più forte
È ciò che mi spinge perché ho imparato da esso
Non quello che non mi uccide mi rende più forte
È ciò che mi spinge perché ho imparato da esso
Ehi, scambiamoci, sono dell'umore giusto per un trasferimento
Cosa sai, cosa so io, c'è molto altro da fare
La concorrenza rende tutto follemente stretto
Rompiamo insieme questa cornice
La sinergia unisce le forze
Sono curioso di tutte queste reti
Il tuo volantino le mie info la nostra festa senza stress
Lo facciamo come i grandi capi, solo più equo
La politica non è solo nel parlamento federale
E non sono soggetto a nessuno
Se solo i sistemi mi tengono piccolo
Creo spazio per la mia libertà
Voglio creare nuovi termini
Le nuove storie ti fanno sorridere
Ci sono mille compiti che mi piacciono
Finché la mia grande preoccupazione non avrà finalmente riposo
Gancio
Ponte 2:
Pompa vista cose fontana
Nel mezzo della società, nel mezzo della scena
Ferita media contro fascismo
Parola escapismo rap escapismo
Ho pompato la mia visione delle cose come una fontana
Nel mezzo di questa società e nel mezzo della scena
Dito medio nella ferita e contro il fascismo
La mia parola non è un espediente e il rap non è evasione
Gancio