Traduzione del testo della canzone Frida Kahlo - Sophie Rose

Frida Kahlo (originale)

Da-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da
Isn’t it beautiful, to feel it all?
Let my heart break, it’s fine
If it’ll open my mind
I’d like to picture me, simplistically
But what a convenient lie
Living in black and white
My heart bleeds red and I feel blue
And that took some time getting used to
But I know I’m really living
When there’s nothing more vivid than the truth
Draw myself like Frida Kahlo
See the beauty in my sorrow
I won’t paint a smile on my face
In my tears, I find a state of grace
Every feeling’s like a color
Can’t love one without the others
I know when my sky is turning gray
I can paint it blue another day

(traduzione)

Da-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da
Non è bello sentire tutto?
Lascia che il mio cuore si spezzi, va bene
Se mi aprirà la mente
Mi piacerebbe immaginarmi, in modo semplicistico
Ma che comoda bugia
Vivere in bianco e nero
Il mio cuore sanguina rosso e mi sento blu
E ci è voluto del tempo per abituarsi
Ma so che sto davvero vivendo
Quando non c'è niente di più vivido della verità
Mi disegno come Frida Kahlo
Guarda la bellezza nel mio dolore
Non dipingerò un sorriso sul mio viso
Nelle mie lacrime, trovo uno stato di grazia
Ogni sensazione è come un colore
Non si può amare l'uno senza gli altri
So quando il mio cielo sta diventando grigio
Posso dipingerla di blu un altro giorno