Traduzione del testo della canzone Pink Lipstick - Sophie Rose

Pink Lipstick (originale)

I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I’m doing fine all by myself
Don’t put you on the highest shelf no more
Don’t think of you before myself no more
And I love it, I love it
Feeling the best I’ve ever felt
Without you here giving me hell right now
I know that story pretty well by now
And I hate it, I hate it
These days
I go out in high heels and dance like no one can stop me
I stay up watch all the shows you didn’t think were funny
In the mornings, I don’t have to save you any coffee
And another thing
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what
I think I’m old enough to know
Just how to dress and act and roll my eyes
No, I don’t need you here to criticize
What I’m doing, I do how I do it
These days
I go out in high heels, take home anyone I want to
I don’t ask permission and I’m never gonna have to
Cause I’m not gonna let nobody treat me like you used to
I swear it’s true
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what
I don’t wanna hear what you think now
I won’t ever be who I was
I don’t wanna hear what you think now
Baby because
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But now we’re done

(traduzione)

Adesso indosso il rossetto rosa
So che non ti è mai piaciuto
Ma hey mi è davvero piaciuto
Da quando ci siamo lasciati
Sto bene da sola
Non metterti più sullo scaffale più alto
Non pensare più a te prima che a me stesso
E lo adoro, lo adoro
Mi sento il meglio che mi sia mai sentito
Senza di te qui a darmi l'inferno in questo momento
Ormai conosco abbastanza bene quella storia
E lo odio, lo odio
In questi giorni
Esco con i tacchi alti e ballo come se nessuno potesse fermarmi
Rimango sveglio a guardare tutti gli spettacoli che non pensavi fossero divertenti
Al mattino, non devo conservarti il ​​caffè
E un'altra cosa
Adesso indosso il rossetto rosa
So che non ti è mai piaciuto
Ma hey mi è davvero piaciuto
Da quando ci siamo lasciati
Ora indosso abiti attillati
So che hai sempre menzionato
Non ho bisogno dell'attenzione
Ma indovina un po'
Penso di essere abbastanza grande per saperlo
Solo come vestirmi, recitare e alzare gli occhi al cielo
No, non ho bisogno che tu sia qui per criticare
Quello che sto facendo, lo faccio come lo faccio
In questi giorni
Esco con i tacchi alti, porto a casa chiunque voglia
Non chiedo il permesso e non dovrò mai farlo
Perché non permetterò a nessuno di trattarmi come facevi tu
Giuro che è vero
Adesso indosso il rossetto rosa
So che non ti è mai piaciuto
Ma hey mi è davvero piaciuto
Da quando ci siamo lasciati
Ora indosso abiti attillati
So che hai sempre menzionato
Non ho bisogno dell'attenzione
Ma indovina un po'
Non voglio sentire cosa ne pensi adesso
Non sarò mai chi ero
Non voglio sentire cosa ne pensi adesso
Bambino perché
Adesso indosso il rossetto rosa
So che non ti è mai piaciuto
Ma hey mi è davvero piaciuto
Da quando ci siamo lasciati
Ora indosso abiti attillati
So che hai sempre menzionato
Non ho bisogno dell'attenzione
Ma ora abbiamo finito