Traduzione del testo della canzone How To Look At Life - Sophie Zelmani

How To Look At Life (originale)

If I had my lover
If I’ve had my last lover
Nothing strange about it
Love changes for everybody
But I’d be sorry
And unsure how to look at life
I have my worries
And I’ve made up many stories
About love and I’ve loved them
But I’m a lonely lover
If there won’t be another
I’d be unsure how to look at life
If it would be over
I suddenly feel much older
I love peaceful mornings
But if a storm is never coming
I’d miss somebody
That’s all I ask of life
If I had my lover
If I had my last lover
I wouldn’t say
That I am in too much about it
I’d be too sorry
It will be hard to look at life

(traduzione)

Se avessi il mio amante
Se ho avuto il mio ultimo amante
Niente di strano
L'amore cambia per tutti
Ma mi dispiacerebbe
E incerto su come guardare la vita
Ho le mie preoccupazioni
E ho inventato molte storie
Dell'amore e li ho amati
Ma sono un amante solitario
Se non ce ne sarà un altro
Non sarei sicuro su come guardare la vita
Se sarebbe finita
All'improvviso mi sento molto più vecchio
Amo le mattine serene
Ma se una tempesta non è mai arrivata
Mi mancherebbe qualcuno
Questo è tutto ciò che chiedo alla vita
Se avessi il mio amante
Se avessi il mio ultimo amante
Non direi
Che ci sono troppo dentro
Mi dispiacerebbe troppo
Sarà difficile guardare la vita