Traduzione del testo della canzone In da Kar - Funkadelic, Sly Stone, Soul Clap

In da Kar (originale)

Pulled up to the house of a friend
No one was home, we let ourselves in
Jumping the fence, standing in the yard
A big dog was standing on guard
In da kar, we should’ve stayed in the car (oh yeah)
In the car, no light, no heat, the steering’s hot
In the car, I’m leakin' and I’ll throw a rod
What’s gonna happen to the car if war is hell?
Blood will flow
And I can’t get to war without a car
And I can’t get to war without a car
Blood will flow
And I can’t get to war without a car
Oil spill, makin' a killin' drillin' in the oil field
Pipin' pumpin' truckin' and fuckin'

In da Kar (traduzione)

Accostato a casa di un amico
Non c'era nessuno in casa, ci siamo fatti entrare
Saltando la recinzione, in piedi nel cortile
Un grosso cane era in guardia
A da kar, saremmo dovuti rimanere in auto (oh sì)
In macchina, niente luce, niente riscaldamento, lo sterzo è caldo
In macchina sto perdendo e lancerò una canna
Cosa accadrà all'auto se la guerra è un inferno?
Il sangue scorrerà
E non posso andare in guerra senza una macchina
E non posso andare in guerra senza una macchina
Il sangue scorrerà
E non posso andare in guerra senza una macchina
Fuoriuscita di petrolio, facendo una perforazione mortale nel giacimento di petrolio
Pipin' pumpin' truckin' and fuckin'