Traduzione del testo della canzone Love Enuff - Soul II Soul, Todd Terry

Love Enuff (originale)

all the best is yours and more
the world is knocking at your door
first class
breaking through in all you do the leader of the fresh &new
you’re a genius
from the bottom to the top
you made yourself
you never stop
you’re an a-plus
you look too young to be alone
you seem so sad
and your smile is gone
so i have to ask
hey, do you love enough baby?
oh, do you love enough baby?
hey, do you love enough baby?
oh, do you love enough baby?
on your way to reach your dreams
you had it rough you had it lean
so tough, too tough
you had faith you made your move
you found your way into the groove
to trust enough
did you ever ask yourself
is so much work good for your health?
what do you deserve?
you choose your road you’re on your own
without a lover to call your own
what’s it really worth?
have you asked yourself lately
do i get enough lovin’in my life?
could you be makin’a mistake here
maybe you better think twice
do you really wanna be lonely
could you use a little company
have you ever asked yourself lately
do i get enough love for me?
chorus out
ride on ride on ride on ride on ride on there’s a stop light up ahead
it appears to be reading red
so i stop to see
which way is best for me many avenues go east and west
which will i choose
the right or left
cos i got no time to lose
you see i must be free
i’ll head for the east
where i’ll find peace, where i’ll find peace
as i pump two tune
underneath the moon
going through the night till sunrise
as i ride, as i ride on ride on bumpa to bumpa groovin'
ride on bumpa to bumpa groove
ride on bumpa to bumpa groovin'
ride on bumpa to bumpa groove
now the journey has begun
as i’m breezin’into the sun
still i wait to see
which way is best for me many avenues go east and west
which will i choose
going forward
no turning back for me
i’ll head for the east
where i’ll find peace, where i’ll find peace
as i pump two tune
underneath the moon
going through the night till sunrise
as i ride, as i ride on chorus out

(traduzione)

tutto il meglio è tuo e altro ancora
il mondo sta bussando alla tua porta
prima classe
sfondare in tutto ciò che fai il leader del fresco e del nuovo
sei un genio
dal basso verso l'alto
ti sei fatto
non ti fermi mai
sei un vantaggio
sembri troppo giovane per essere solo
sembri così triste
e il tuo sorriso è sparito
quindi devo chiedere
ehi, ami abbastanza piccola?
oh, ami abbastanza piccola?
ehi, ami abbastanza piccola?
oh, ami abbastanza piccola?
sulla tua strada per raggiungere i tuoi sogni
l'hai avuto brutto, l'hai avuto magro
così duro, troppo duro
avevi fede di aver fatto la tua mossa
hai trovato la tua strada nel groove
fidarsi abbastanza
ti sei mai chiesto?
fa così tanto bene alla salute?
cosa ti meriti?
scegli la tua strada sei da solo
senza un amante da chiamare il tuo
quanto vale davvero?
ti sei chiesto ultimamente
ho abbastanza amore nella mia vita?
potresti commettere un errore qui
forse è meglio pensarci due volte
vuoi davvero essere solo?
potresti usare una piccola compagnia
ti sei mai chiesto ultimamente
ricevo abbastanza amore per me?
coro
ride on ride on ride on ride on ride on c'è una luce di arresto più avanti
sembra leggere in rosso
quindi mi fermo a vedere
qual è la strada migliore per me, molte strade vanno a est e a ovest
che sceglierò
destra o sinistra
perché non ho tempo da perdere
vedi che devo essere libero
mi dirigerò verso est
dove troverò la pace, dove troverò la pace
come pompo due melodie
sotto la luna
passando la notte fino all'alba
mentre guido, mentre guido su guido su bumpa a bumpa groovin'
cavalca su bumpa a bumpa groove
cavalca su bumpa a bumpa groovin'
cavalca su bumpa a bumpa groove
ora il viaggio è iniziato
mentre sto breezin'into the sun
ancora aspetto di vedere
qual è la strada migliore per me, molte strade vanno a est e a ovest
che sceglierò
andando avanti
non tornare indietro per me
mi dirigerò verso est
dove troverò la pace, dove troverò la pace
come pompo due melodie
sotto la luna
passando la notte fino all'alba
mentre guido, mentre guido su chorus out