Traduzione del testo della canzone Letter to My Child Never Born - Vision Divine

Letter to My Child Never Born (originale)

I cannot help sometimes
To think about how life
Can change in many ways
And let you down in pain
And thoughts, they run so fast
They get till outer space
Where stars are painting skies
With marvelous pure lights
Over there, yes, I saw you
Among a billion stars I found your one
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this messages for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Son I’ve never had
Just come and take my hand
If life you haven’t had
Is what you still regret
I’ve been told that Faith
Is something you can’t buy
Should I praise it, then
To come and cleanse my pain?
In this night hear my call
Come to my door
Melt your tears with mine
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born
Hey there, I’d want to know
Could I have done anything I did not?
I’m not a hero, I just couldn’t
What if I?
What if we maybe
Would you tell me?
I just want this pain
To be part of me
This is all for you
My poor child never born
These few lines are for you
For the child that could
But has not come to life on this blue world
And this message’s for you
Hope it helps you not to
Feel so lone and forsaken in sorrow
Letter to my child never born

(traduzione)

Non posso aiutare a volte
Per pensare a come la vita
Può cambiare in molti modi
E deluderti nel dolore
E i pensieri, corrono così veloci
Arrivano nello spazio
Dove le stelle dipingono i cieli
Con meravigliose luci pure
Laggiù, sì, ti ho visto
Tra un miliardo di stelle ho trovato la tua
Queste poche righe sono per te
Per il bambino che potrebbe
Ma non ha preso vita in questo mondo blu
E questo messaggio per te
Spero che ti aiuti a non farlo
Sentiti così solo e abbandonato nel dolore
Lettera a mio figlio mai nato
Figlio che non ho mai avuto
Vieni e prendi la mia mano
Se la vita non hai avuto
È ciò di cui ti penti ancora
Mi è stato detto che Faith
È qualcosa che non puoi comprare
Dovrei lodarlo, allora
Per venire a purificare il mio dolore?
In questa notte ascolta la mia chiamata
Vieni alla mia porta
Sciogli le tue lacrime con le mie
Queste poche righe sono per te
Per il bambino che potrebbe
Ma non ha preso vita in questo mondo blu
E questo messaggio è per te
Spero che ti aiuti a non farlo
Sentiti così solo e abbandonato nel dolore
Lettera a mio figlio mai nato
Ehi, vorrei saperlo
Avrei potuto fare qualcosa che non ho fatto?
Non sono un eroe, semplicemente non potrei
E se io?
E se noi forse
Mi diresti?
Voglio solo questo dolore
Per essere parte di me
Questo è tutto per te
Il mio povero bambino non è mai nato
Queste poche righe sono per te
Per il bambino che potrebbe
Ma non ha preso vita in questo mondo blu
E questo messaggio è per te
Spero che ti aiuti a non farlo
Sentiti così solo e abbandonato nel dolore
Lettera a mio figlio mai nato