Traduzione del testo della canzone Corn Liquor - Southern Culture On The Skids

Corn Liquor (originale)

Corn liquor
It sure can burn
Corn liquor
Makes your stomach turn
Corn liquor
Makes you go hog wild
Corn liquor
Is just my style
Now way back in the woods
Where I come from
My daddy had a still
And my momma had a gun
Yonder came the sheriff
Tried to make us run
Momma shot him dead
Now I’m her only son
Everybody got something to lose
Hey everybody
Everybody’s got something to lose
A shot of that stuff’ll make you lose yours too
Corn liquor
I’m saying corn liquor
Everybody got something to lose
Hey everybody
Everybody got something to lose
A shot of that stuff’ll make you lose yours too
Corn liquor
It sure can burn
Corn liquor
Makes your stomach turn
Corn liquor
Makes you go hog wild
Corn liquor
Is just my style
Now momma’s back in prison
It’s life without parole
And daddy’s down in georgia
Selling pecan roll
I’m back in this hollow
Just playin' my fiddle
And selling my corn liquor
To the poor sheriff’s widow
Corn liquor
It sure can burn
Corn liquor
Makes your stomach turn
Corn liquor
Makes you go hog wild
Corn liquor
Is just my style
Corn liquor
I’m sayin' corn liquor
It’s that corn liquor
It’s that corn liquor
Corn liquor

Corn Liquor (traduzione)

Liquore di mais
Può sicuramente bruciare
Liquore di mais
Ti fa girare lo stomaco
Liquore di mais
Ti fa impazzire
Liquore di mais
È solo il mio stile
Ora nel ritorno nel bosco
Da dove vengo
Mio papà aveva un distillatore
E mia mamma aveva una pistola
Laggiù venne lo sceriffo
Ho cercato di farci correre
La mamma gli ha sparato a morte
Ora sono il suo unico figlio
Tutti hanno qualcosa da perdere
Ciao a tutti
Tutti hanno qualcosa da perdere
Un colpo di quella roba ti farà perdere anche la tua
Liquore di mais
Sto dicendo liquore di mais
Tutti hanno qualcosa da perdere
Ciao a tutti
Tutti hanno qualcosa da perdere
Un colpo di quella roba ti farà perdere anche la tua
Liquore di mais
Può sicuramente bruciare
Liquore di mais
Ti fa girare lo stomaco
Liquore di mais
Ti fa impazzire
Liquore di mais
È solo il mio stile
Ora la mamma è di nuovo in prigione
È la vita senza condizionale
E papà è in Georgia
Vendo rotolo di noci pecan
Sono tornato in questa cavità
Sto solo suonando il mio violino
E vendere il mio liquore di mais
Alla vedova del povero sceriffo
Liquore di mais
Può sicuramente bruciare
Liquore di mais
Ti fa girare lo stomaco
Liquore di mais
Ti fa impazzire
Liquore di mais
È solo il mio stile
Liquore di mais
Sto dicendo liquore di mais
È quel liquore di mais
È quel liquore di mais
Liquore di mais