Traduzione del testo della canzone A Liddle Biddy Help from Elvis - Space

A Liddle Biddy Help from Elvis (originale)

Hang up your worries, stop biting all your nails
I’ve got a pocket full of troubles
But there’s room enough for all of yours
You’ve got a sweet tooth,
It goes with my clean shaven looks.
The two of us, we just can’t fail.
Plus, we’ve got an angel who’s sent from above.
It’s the burger-eating King of Rock 'n' Roll!
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
This could be one of the greatest love affairs
Just you and me and the king, he makes three
We could rob a bank and get away scot-free
'Cos Elvis knows the FBI.
Buddy Holly and Jimmy Dean could come to our wedding in the sky.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It all went wrong one saturday night
When we were watching tv.
Elvis got angry and shot at the screen
But instead he got you and me.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.

(traduzione)

Riattacca le tue preoccupazioni, smettila di mangiarti tutte le unghie
Ho una tasca piena di problemi
Ma c'è abbastanza spazio per tutti i tuoi
Hai un dente goloso,
Si abbina al mio aspetto ben rasato.
Noi due, non possiamo fallire.
Inoltre, abbiamo un angelo inviato dall'alto.
È il re del rock 'n' roll mangiatore di hamburger!
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.
Questa potrebbe essere una delle più grandi relazioni amorose
Solo io e te e il re, ne fa tre
Potremmo rapinare una banca e farla franca
Perché Elvis conosce l'FBI.
Buddy Holly e Jimmy Dean potrebbero venire al nostro matrimonio in cielo.
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.
È andato tutto storto un sabato sera
Quando stavamo guardando la TV.
Elvis si è arrabbiato e ha sparato allo schermo
Ma invece ha preso te e me.
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.
Siamo solo un po' vecchi io e te Con l'aiuto di un'offerta sdolcinata da parte di Elvis.