Traduzione del testo della canzone Bad Days - Space

Bad Days (originale)

Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs Batman, Jason and the Argonauts?
I’ve got you, what more could I ask for?
When I’m feeling lost and outnumbered by a hundred to one
And my nerves have gone
And all I want to do is run for cover
You appeared from nowhere like the genie with the magic lamp
My three wishes all in one
Take me on your magic carpet
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a magic wand, a pair of ruby slippers?
I’ve got you, what more could I ask for?
Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a silver bullet, garlic and a holy cross?
I’ve got you, what more could I ask for?

Bad Days (traduzione)

Perché i brutti giorni durano per sempre?
E perché succedono a innamorati come noi?
È una fortuna per me che sei più forte di Superman
E quando ho più bisogno di te, ti trasformi in Sherlock Holmes
E salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata
Chi ha bisogno di Batman, Jason e degli Argonauti?
Ho te, cosa potrei chiedere di più?
Quando mi sento perso e in inferiorità numerica di cento a uno
E i miei nervi sono andati
E tutto quello che voglio fare è correre ai ripari
Sei apparso dal nulla come il genio con la lampada magica
I miei tre desideri tutti in uno
Portami sul tuo tappeto magico
E salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata
Chi ha bisogno di una bacchetta magica, un paio di pantofole di rubino?
Ho te, cosa potrei chiedere di più?
Perché i brutti giorni durano per sempre?
E perché succedono a innamorati come noi?
È una fortuna per me che sei più forte di Superman
E quando ho più bisogno di te, ti trasformi in Sherlock Holmes
E salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata, salva la giornata
Chi ha bisogno di una pallottola d'argento, aglio e una santa croce?
Ho te, cosa potrei chiedere di più?