Traduzione del testo della canzone Be There - Space

Be There (originale)

I know you say I’m a crazy mixed-up lunatic
But that’s okay 'cos I love you in a crazy way
The chances are I’m not the boy you fantasized about
But give me a chance, You never know I might brainwash you
Chances are you’re seeing some other freak tonight
And hope that maybe this time he’s Mister Right
But if he turns out wrong you know that I’ll be there
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way
I promise to take my medication every day
Just get rid of «Mister nine-to-five» or there will be hell to pay
I’ll promise not to bark at the moon in your neighborhood
I’ll even wear my straitjacket, it’ll be no good
I know by now you probably even hate my guts
But just don’t tell me it’s because you think I’m nuts
And if you choose a normal boy, He’d better be aware:
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way

Be There (traduzione)

So che dici che sono un pazzo confuso
Ma va bene perché ti amo in un modo folle
È probabile che io non sia il ragazzo su cui hai fantasticato
Ma dammi una possibilità, non sai mai che potrei farti il ​​lavaggio del cervello
È probabile che tu veda qualche altro mostro stasera
E spero che forse questa volta sia Mister Right
Ma se si scopre che si sbaglia sai che ci sarò
Potrei essere il secondo migliore, ma la vita non è mai giusta
Voglio essere lì con te
Voglio essere lì con te
Voglio essere lì con te
Nel mio piccolo modo pazzo e confuso
Prometto di prendere i miei farmaci ogni giorno
Basta sbarazzarsi di «Mister dalle nove alle cinque» o ci sarà l'inferno da pagare
Ti prometto di non abbaiare alla luna nel tuo quartiere
Indosserò anche la mia camicia di forza, non andrà bene
So che ormai probabilmente odi anche le mie viscere
Ma non dirmi che è perché pensi che io sia matto
E se scegli un ragazzo normale, è meglio che sia consapevole:
Potrei essere il secondo migliore, ma la vita non è mai giusta
Voglio essere lì con te
Voglio essere lì con te
Voglio essere lì con te
Nel mio piccolo modo pazzo e confuso