Traduzione del testo della canzone Cold In The City - Space

Cold In The City (originale)

I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside
Running all around this crazy town
Just trying to get out of my mind
Sirens wailing, juke-joints playin'
Trying to make out what exactly they’re sayin'
To me, for me
Feels like this day is an eternity
Trying to keep a secret when you know you wanna speak it to
The first sympathetic ear you meet
Doing backflips, my head to my fingertips
All I wanna do is sleep
Trying to persevere but the pain is so severe
I feel the pressure building up inside
Rain beating down the sidewalk
Shadows taking over night
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Trouble on the corner when you step outside
Murder in the alleys, escalating crime
Running out of time, running out of life
Gotta pick up speed or I only know that I will…
Dye is cast, fate is sealed
Crazy fucking world brought to my knees
Reelin' through the chill, I even thought of killing
Somebody come and rescue me
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Its cold
Its cold
I WANT MY LIFE BACK!
Its cold
I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside

(traduzione)

Avevo due menti pensando ai tempi passati
Ho una strana sensazione dentro
Correre in giro per questa pazza città
Sto solo cercando di uscire dalla mia mente
Sirene che ululano, juke-joint che suonano
Cercando di capire cosa stanno dicendo esattamente
Per me, per me
Sembra che questo giorno sia un'eternità
Cercando di mantenere un segreto quando sai che vuoi parlarne
Il primo orecchio comprensivo che incontri
Facendo salti mortali, la mia testa sulla punta delle dita
Tutto quello che voglio fare è dormire
Cerco di perseverare ma il dolore è così forte
Sento la pressione crescere dentro
La pioggia batteva sul marciapiede
Le ombre prendono il sopravvento nella notte
Fa freddo in città stasera
È solo in città stasera
Problemi all'angolo quando esci
Omicidi nei vicoli, escalation del crimine
A corto di tempo, a corto di vita
Devo aumentare la velocità o so solo che lo farò...
La tintura è fusa, il destino è segnato
Un fottuto mondo pazzo che mi ha messo in ginocchio
Vacillando per il freddo, ho persino pensato di uccidere
Qualcuno venga a salvarmi
Fa freddo in città stasera
È solo in città stasera
Fa freddo
Fa freddo
RIVOGLIO LA MIA VITA!
Fa freddo
Avevo due menti pensando ai tempi passati
Ho una strana sensazione dentro