Traduzione del testo della canzone Dance on My Bones - Space Of Variations

Dance on My Bones (originale)

When I’m gone
Will you dance on my bones?
Brothers and sisters, singing our dark songs
If you feel what I felt
You will drown in my hell
The mess they made, this masquerade
It makes me sick
That’s what they need
Their system failed
Because I disagree
I’m standing on the edge
So tired of everything around
Feel like an animal in a cage
I know blood will flow
When I’ll get out
Now get out!
I don’t wanna live
Like a parasite
Stuck in this broken house
Full of hate and dust
When I’m gone
Will you dance on my bones?
Will you be proud of me?
Will you forgive my faults?
I’m standing on the edge
So tired of everything around
Feel like an animal in a cage
I know blood will flow
When I’ll get out
Don’t try to hold me now
All stories have an end
You can’t even imagine how quickly
Time will turn us into the sand
Teach me how to feel
When the pain is real
And you’re dead inside
Teach me how to love
When the love is gone
And you crossed the line
I don’t wanna live Like a parasite
Stuck in this broken house
Full of hate and dust

Dance on My Bones (traduzione)

Quando me ne sarò andato
Ballerai sulle mie ossa?
Fratelli e sorelle, cantando le nostre canzoni oscure
Se senti ciò che ho provato io
Annegherai nel mio inferno
Il pasticcio che hanno combinato, questa mascherata
Mi fa ammalare
Questo è ciò di cui hanno bisogno
Il loro sistema ha fallito
Perché non sono d'accordo
Sono in piedi sul bordo
Così stanco di tutto ciò che c'è intorno
Sentiti come un animale in gabbia
So che il sangue scorrerà
Quando uscirò
Ora esci!
Non voglio vivere
Come un parassita
Bloccato in questa casa distrutta
Pieno di odio e polvere
Quando me ne sarò andato
Ballerai sulle mie ossa?
Sarai orgoglioso di me?
Perdonerai le mie colpe?
Sono in piedi sul bordo
Così stanco di tutto ciò che c'è intorno
Sentiti come un animale in gabbia
So che il sangue scorrerà
Quando uscirò
Non cercare di trattenermi ora
Tutte le storie hanno una fine
Non puoi nemmeno immaginare quanto velocemente
Il tempo ci trasformerà in sabbia
Insegnami a sentirmi
Quando il dolore è reale
E tu sei morto dentro
Insegnami ad amare
Quando l'amore è andato
E hai superato il limite
Non voglio vivere come un parassita
Bloccato in questa casa distrutta
Pieno di odio e polvere