Traduzione del testo della canzone Flame - Space Of Variations

Flame (originale)

Why won’t you live me alone?
You say you hate me.
Why are you waiting for so long?
Now it’s your turn to hit, or I will do it
The river flows and I am drowning in it
I don’t need your help, I admit
And I repeat for those, who might not hear
Why won’t you…
Why won’t you leave me alone?
I try To extend frontiers of my Consciousness
Frontiers that were made by the rules of your game
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
And even when I get back I will be a stranger to you
Your son who came out of nothing to nowhere
Ocean will freeze, the sun won’t come out
And I will tell you it’s alright.
you should not … or be afraid
I will keep telling you its okay
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
Why do we fight for if there is no place for us for sure.
God damn your war.
God damn you all!

Flame (traduzione)

Perché non mi vivi da solo?
Dici che mi odi.
Perché stai aspettando così a lungo?
Ora tocca a te colpire, o lo farò io
Il fiume scorre e io vi sto affogando
Non ho bisogno del tuo aiuto, lo ammetto
E lo ripeto per coloro che potrebbero non sentire
Perché non vuoi...
Perché non mi lasci solo?
Cerco di estendere le frontiere della mia coscienza
Frontiere che sono state create dalle regole del tuo gioco
Guardo la fiamma svanire, come la tua vita attraverso i giorni
Nascerai dalle ceneri per trovare un modo per la pastella
Guardo la fiamma svanire, come la tua vita attraverso i giorni
Nascerai dalle ceneri per trovare un modo per la pastella
E anche quando torno, sarò un estraneo per te
Tuo figlio che è uscito dal nulla verso il nulla
L'oceano si congelerà, il sole non uscirà
E ti dirò che va tutto bene.
non dovresti... o aver paura
Continuerò a dirti che va bene
Guardo la fiamma svanire, come la tua vita attraverso i giorni
Nascerai dalle ceneri per trovare un modo per la pastella
Guardo la fiamma svanire, come la tua vita attraverso i giorni
Nascerai dalle ceneri per trovare un modo per la pastella
Perché combattiamo se non c'è posto per noi di sicuro.
Dio maledica la tua guerra.
Dio vi maledica tutti!