Traduzione del testo della canzone The Female of the Species - Space

The Female of the Species (originale)

A thousand thundering thrills await me
Facing insurmountable odds gratefully
The female of the species is more deadly than the male
Shock shock horror horror, shock shock horror!
I’ll shout myself hoarse for your supernatural force
The female of the species is more deadly than the male
Oh she deals in witchcraft
And one kiss and I’m zapped
Oh how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
(x2)
Frankenstein and Dracula have nothing on you
Jekyll and Hyde join the back of the queue
The female of the species is more deadly than the male
Oh she wants to conquer the world completely
But first she’ll conquer me discretely
The female of the species is more deadly than the male

The Female of the Species (traduzione)

Mille fragorose emozioni mi aspettano
Affrontare difficoltà insormontabili con gratitudine
La femmina della specie è più letale del maschio
Shock shock horror horror, shock shock horror!
Mi griderò con voce roca per la tua forza soprannaturale
La femmina della specie è più letale del maschio
Oh si occupa di stregoneria
E un bacio e sono fulminato
Oh, come può il paradiso occupare un posto per me
Quando una ragazza come te ha fatto un incantesimo su di me?
(x2)
Frankenstein e Dracula non hanno niente su di te
Jekyll e Hyde si uniscono in fondo alla coda
La femmina della specie è più letale del maschio
Oh vuole conquistare completamente il mondo
Ma prima mi conquisterà discretamente
La femmina della specie è più letale del maschio