Traduzione del testo della canzone The Unluckiest Man in the World - Space

The Unluckiest Man in the World (originale)

Oh, you brought a bright summer’s day
To my gray stormy heart.
What do you think about love?
Is it such a great place to start?
I just know that this warm glow inside
Feels like an orchestra swell.
And now I know now as well.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The smallest of men, couldn’t even turn you to them.
They have am morning of lucks
Know all the best clubs in town.
The latest high-fashion suits and their big flashy cars.
But just for the thrill of it if they try it on,
You kick them where it hurts and adios they’re gone.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a lawyer, a playboy, a Georgian, a pimp.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
You finally made me like myself.
Oh, you broke the hearts of a prince, a doctor, a pilot, a king.
And you fell in love with the unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
The unluckiest man in the whole damn world.
That’s right.
The unluckiest man in the whole damn world.
One more time!
The unluckiest man in the whole damn world.

(traduzione)

Oh, hai portato una luminosa giornata estiva
Al mio grigio cuore tempestoso.
Cosa ne pensi dell'amore?
È un ottimo punto di partenza?
So solo che questo caldo bagliore dentro
Sembra un'onda d'orchestra.
E ora lo so anche adesso.
Alla fine mi hai reso come me stesso.
Oh, hai spezzato il cuore di un principe, un dottore, un pilota, un re.
E ti sei innamorato dell'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
Il più piccolo degli uomini non potrebbe nemmeno rivolgerti a loro.
Hanno la mattina della fortuna
Conosci tutti i migliori club della città.
Gli ultimi abiti di alta moda e le loro grandi macchine appariscenti.
Ma solo per il brivido di farlo se lo provano,
Li prendi a calci dove fa male e addio che se ne sono andati.
Alla fine mi hai reso come me stesso.
Oh, hai spezzato il cuore di un avvocato, un playboy, un georgiano, un magnaccia.
E ti sei innamorato dell'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
Alla fine mi hai reso come me stesso.
Oh, hai spezzato il cuore di un principe, un dottore, un pilota, un re.
E ti sei innamorato dell'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
Giusto.
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.
Un'altra volta!
L'uomo più sfortunato di tutto il dannato mondo.