Traduzione del testo della canzone There's No You - Space

There's No You (originale)

This room is getting smaller
The walls are closing in
And I’m so bored with my own conversation
The stairs to our bedroom
Seem so much higher than ever
Especially when you’re sleeping alone
But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
Now I own
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What’s the point without you
My friends think I’m wasting
My whole life away
But I’m not the type to cry in my liquor
I’ll do my crying in private
And cry myself to sleep
At least I won’t cry in public places
But I still have that painting
We bought in Rome
The one I hated and you adored
And now I own
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What’s the point without you
Some folks say it’s all about survival
And wiping the floor with all your rivals
But you were too bright and oh so full of culture
And I prayed on you like a big old fat vulture
Just circling high above your halo
There’s no you
What’s the point without you
There’s no you
What' the point without you

There's No You (traduzione)

Questa stanza sta diventando più piccola
I muri si stanno chiudendo
E sono così stufo della mia conversazione
Le scale della nostra camera da letto
Sembra molto più alto che mai
Soprattutto quando dormi da solo
Ma ho ancora quel dipinto
Abbiamo acquistato a Roma
Quello che odiavo e tu adoravi
Ora possiedo
Non ci sei tu
Qual è il punto senza di te
Non ci sei tu
Qual è il punto senza di te
I miei amici pensano che io stia sprecando
Tutta la mia vita lontana
Ma non sono il tipo che piange nel mio liquore
Piangerò in privato
E piango per dormire
Almeno non piangerò nei luoghi pubblici
Ma ho ancora quel dipinto
Abbiamo acquistato a Roma
Quello che odiavo e tu adoravi
E ora possiedo
Non ci sei tu
Qual è il punto senza di te
Non ci sei tu
Qual è il punto senza di te
Alcune persone dicono che è tutta una questione di sopravvivenza
E pulire il pavimento con tutti i tuoi rivali
Ma eri troppo brillante e oh così pieno di cultura
E ho pregato per te come un grande e grasso avvoltoio
Vola solo in alto sopra il tuo alone
Non ci sei tu
Qual è il punto senza di te
Non ci sei tu
Che senso ha senza di te