Traduzione del testo della canzone Day of the Dead - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Day of the Dead (originale)

I kissed that señorita on the Day of the Dead
I kissed that señorita on the Day of the Dead
Like a tornado up to the sky
Or a meteorite down to earth
Her kiss was the kiss, the kiss that I’d missed
All my wasted life
Mariachi skeleton, skeletons played
Throughout the night
Mescal and blood flowed through my veins
Gave in without a fight
I kissed that señorita on the Day of the Dead
I kissed that señorita on the Day of the Dead
The sandman won’t come to cold staring eyes
For everlasting sleep
And if I die, this Day of the Dead
Her kiss was mine to keep
I kissed that señorita on the Day of the Dead
I kissed that señorita on the Day of the Dead
Mi beso es el beso
El Día de los Muertos
Celebrate me now
For a kiss is never lost
I kissed that señorita on the Day of the Dead
I kissed that señorita on the Day of the Dead

(traduzione)

Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Come un tornado fino al cielo
O un meteorite con i piedi per terra
Il suo bacio era il bacio, il bacio che mi ero perso
Tutta la mia vita sprecata
Scheletro di Mariachi, scheletri suonati
Per tutta la notte
Mescal e sangue scorrevano nelle mie vene
Ha ceduto senza combattere
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
L'uomo della sabbia non avrà occhi fissi e freddi
Per un sonno eterno
E se muoio, questo Giorno dei Morti
Il suo bacio era mio da mantenere
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Mi beso es el beso
El Día de los Muertos
Festeggiami ora
Perché un bacio non è mai perso
Ho baciato quella signora il giorno dei morti
Ho baciato quella signora il giorno dei morti