Traduzione del testo della canzone Happy Clowns - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Happy Clowns (originale)

She would sell anything, even herself
Motorway services, she gets her fix
He’s a thief, steals from his family
Steals from his neighbours' terraced houses
All the MP3s and the exercise machines and the DVD players
That they take to Cash Converters, Cash Converters
Gone in an instant
Buys it from an ice-cream van
And when the smack hits
He could be anyone
On the other hand, there’s Jeremy
Likes to play Bagatelle with his terminally ill mother
Watches from the window in the end terraced house
Sees them at work where they try to sell him
Amplifiers and some cheap guitars, televisions
That they take to Cash Converters, Cash Converters
Gone in an instant
Puts them in the back of his blue van
And when the hammer blow hits
He could be anyone
He turns them into happy clowns
And plays with them until they rot
He prayed for forgiveness
But not for himself
Then he goes upstairs (then he goes upstairs)
With a cup of tea (with a cup of tea)
For his dying mother (for his dying mother)
And for a while he feels free (and for a while he feels free)
All the MP3s and the exercise machines and the DVD players
That they take to Cash Converters, Cash Converters
And all the amplifiers and the cheap guitars, televisions
That they take to Cash Converters, Cash Converters

Happy Clowns (traduzione)

Avrebbe venduto qualsiasi cosa, anche se stessa
Servizi autostradali, lei ottiene la sua correzione
È un ladro, ruba alla sua famiglia
Ruba dalle case a schiera dei suoi vicini
Tutti gli MP3 e le macchine per esercizi e i lettori DVD
Che portano a Convertitori di contanti, Convertitori di contanti
Scomparso in un istante
Lo compra da un furgone dei gelati
E quando lo schiaffo colpisce
Potrebbe essere chiunque
D'altra parte, c'è Jeremy
Gli piace interpretare Bagatelle con la madre malata terminale
Orologi dalla finestra nella villetta a schiera in fondo
Li vede al lavoro dove cercano di venderlo
Amplificatori e alcune chitarre economiche, televisori
Che portano a Convertitori di contanti, Convertitori di contanti
Scomparso in un istante
Li mette sul retro del suo furgone blu
E quando il colpo di martello colpisce
Potrebbe essere chiunque
Li trasforma in pagliacci felici
E gioca con loro finché non marciscono
Pregò per il perdono
Ma non per se stesso
Poi va di sopra (poi va di sopra)
Con una tazza di tè (con una tazza di tè)
Per sua madre morente (per sua madre morente)
E per un po' si sente libero (e per un po' si sente libero)
Tutti gli MP3 e le macchine per esercizi e i lettori DVD
Che portano a Convertitori di contanti, Convertitori di contanti
E tutti gli amplificatori e le chitarre economiche, i televisori
Che portano a Convertitori di contanti, Convertitori di contanti