Traduzione del testo della canzone Deceit - Spacehog

Deceit (originale)

Oh what webs we unfold at the end of the world
Life was cruel at the end of your rifle
So with pride on my side and plans to bury you alive
With the carnivals, clowns, and lions
All the games I had rigged, like the Suicide Bridge
Where I’d take you and wait for a while
All the sad long goodbyes and fake alibis
You would buy new or used, without passion
Well you are by one as your poor souls awake
But still no sound their lips to make
As our twisted souls rise from cold, cold Earth
These are fruits of all our work
So I wrote «Goodbye» on the mirror by the light
It was thundering and lighting
It was the middle of the night
And these are the roads that we’re already been down?
In your imagination you see a face for love
Someone to come along with
Instead of coming on and on
Is there ever anybody out there?
But your mummy didn’t love you and your daddy didn’t care
They left you with a good friend
Left you hanging in the air
Was there was anybody out there?
Now all those frozen hours melted into time
Left with the reflection in the mirror of your mind
Sometimes you hear voices, you hear voices in your hall
You wake up and you’re screaming 'cause
There’s no one there at all
These are the roads that we’ve already been down
A horrible hardened soul
Got plenty of money, though what it’s worth you just don’t know
So listen to me now.
This could be our shinning hour, based on all that mad
deceit
But horrible hearts exposed, watching as the money goes
Still what it’s worth you just don’t know, but I deceived you so long
Bye Bye

Deceit (traduzione)

Oh quali reti apriamo alla fine del mondo
La vita era crudele alla fine del tuo fucile
Quindi con orgoglio dalla mia parte e ho intenzione di seppellirti vivo
Con i carnevali, i clown e i leoni
Tutti i giochi che avevo truccato, come Suicide Bridge
Dove ti porterei e aspetterei per un po'
Tutti i tristi lunghi addii e falsi alibi
Compreresti nuovo o usato, senza passione
Bene, sei a uno mentre le tue povere anime si svegliano
Ma ancora nessun suono da fare con le loro labbra
Mentre le nostre anime contorte salgono dalla fredda, fredda Terra
Questi sono i frutti di tutto il nostro lavoro
Quindi ho scritto «arrivederci» sullo specchio vicino alla luce
Stava tuonando e illuminando
Era il cuore della notte
E queste sono le strade che abbiamo già percorso?
Nella tua immaginazione vedi un volto d'amore
Qualcuno con cui seguire
Invece di andare avanti e avanti
C'è mai qualcuno là fuori?
Ma tua mamma non ti amava e a tuo padre non importava
Ti hanno lasciato con un buon amico
Ti ho lasciato sospeso in aria
C'era qualcuno là fuori?
Ora tutte quelle ore congelate si sono sciolte nel tempo
Lasciato con il riflesso nello specchio della tua mente
A volte senti voci, senti voci nella tua sala
Ti svegli e stai urlando perché
Non c'è nessuno lì
Queste sono le strade che abbiamo già percorso
Un'anima orribilmente indurita
Ho un sacco di soldi, anche se non sai quanto vale
Quindi ascoltami ora.
Questa potrebbe essere la nostra ora splendente, basata su tutta quella follia
inganno
Ma i cuori orribili vengono scoperti, guardando come vanno i soldi
Ancora non sai quanto valga la pena, ma ti ho ingannato per così tanto tempo
Ciao ciao