Traduzione del testo della canzone Now I'm Only Dreaming - Spacehog

Now I'm Only Dreaming (originale)

If the light in my eyes
Doesn’t seem to shine so bright
Well let’s just say I was sold a lie
Now I don’t have an alibi
And I’m vacant and I’m scared
And I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
Now I’m only dreaming
I see you walking down the street
I turn my head, try to look discreet
Is there nothing I can do
To stop this phase that I’m going through
Cause I’m vacant and I’m scared
But I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
So won’t you please come out to play
Now I’m only dreaming
Now I’m only dreaming
What good is dreaming
I’m only deceiving myself
Now I’m only dreaming…

(traduzione)

Se la luce nei miei occhi
Non sembra brillare così brillantemente
Bene, diciamo solo che mi è stata venduta una bugia
Ora non ho un alibi
E sono vacante e ho paura
E suppongo che ci tengo ancora
In un modo vecchio stile
Mi interessa ancora cosa potresti dire
Ora sto solo sognando
Ti vedo camminare per strada
Giro la testa, cerco di sembrare discreto
Non c'è niente che posso fare
Per fermare questa fase che sto attraversando
Perché sono libero e ho paura
Ma suppongo che ci tengo ancora
In un modo vecchio stile
Mi interessa ancora cosa potresti dire
Quindi, per favore, non vorresti uscire a giocare
Ora sto solo sognando
Ora sto solo sognando
A cosa serve sognare
Sto solo ingannando me stesso
ora sto solo sognando...