Traduzione del testo della canzone Deus Avertat - Spawn of Possession

Deus Avertat (originale)

Even the purest of sinless souls
Sometimes attracts themselves
To spirits long forgotten sleeping
A man of curious nature this soon would learn
In his grandma’s old attic
He found the hidden piece of wood
That forever would change his blissful life
Tool of evil, board of riddle
Transmitter to the ancient
Unforgiving, lures the living
Of hell designed mechanics
Sends a signal to the shunned side
One asks it, one reads it
Whom will answer God only knows
Although his Granny warned him deeply
He still brought it home for study
All he wanted was to try it
For mood he list some candles
Poured a glass of vintage absinthe
Innocent, wonder
Soon to leave for hell, séance begin
His hand grabbed the planchette
Sweating exited of it went
In backwards circles back and forth
Demon speech of unknown
Twitched his hand and took control
Letters started shaping into several words
Come join us the sentence read
Why he wrote, no reply
Who are you, we are mere friends
Hear our offer gentle caller
You may have goodly gifts
Just for us to simply visit you
The short conversation led on
Convincing our host
To trade what the spirits wanted
Debauching intent, plotting for his soul
Brood of ill, attributed to his newly found friends
Their agreement sealed a subconscious deal
Though he could not foresee
The effects coming
Nails and hair fell off
A lump in his throat was born
He started feeling woozy
Bowel control he kept losing
Soon swimming in his own filth
As he got invaded by the tricksters from beyond
Wrenching on the floor
The voices pounding in his mind
Raving on about death
Started to get owned in fetal position
Realized the mistake he had made
Yelled out tortured leave me be
Badly choking on his phlegm
Begged in tears for deaf ears
Serpents from the other side
His body now possessed
A broken human woke up in daze
First thing his eye caught
On the floor a pile of ash
Must’ve lit the board on fire
Not sure of what had happened
It all felt weird and blurry
He managed to stand
Still in pain from last night’s ordeal
Back flashes started
To haunt his weak memory
Grandma’s face covered in blood
Limping steps took him there
To her house door unlocked called her name
Silence would not break
Up the stairs, met by a horrible death
Sight of what he’d done
Old granny torn apart
Down her throat he had rammed her heart
Her eyes stared open wide and cold
What was all this meant for?
The spirits of the board for years
Had tried to take her soul
This was their vengeance
That’s why they sent him
To execute her and be freed forever

Deus Avertat (traduzione)

Anche la più pura delle anime senza peccato
A volte si attrae
Agli spiriti che dormono da tempo dimenticati
Un uomo di natura curiosa l'avrebbe presto imparato
Nella vecchia soffitta di sua nonna
Ha trovato il pezzo di legno nascosto
Che per sempre avrebbe cambiato la sua vita felice
Strumento del male, consiglio dell'enigma
Trasmettitore all'antico
Spietato, attira i vivi
Di meccanica progettata infernale
Invia un segnale al lato evitato
Uno lo chiede, uno lo legge
Chi risponderà solo Dio lo sa
Anche se sua nonna lo ha avvertito profondamente
Lo portava ancora a casa per lo studio
Tutto quello che voleva era provarlo
Per l'umore elenca alcune candele
Versò un bicchiere di assenzio vintage
Innocente, meraviglia
Presto per partire per l'inferno, inizia la seduta spiritica
La sua mano afferrò la planchette
La sudorazione è andata via
In cerchi all'indietro avanti e indietro
Discorso demoniaco di sconosciuto
Contrasse la mano e prese il controllo
Le lettere hanno iniziato a formarsi in più parole
Unisciti a noi la frase letta
Perché ha scritto, nessuna risposta
Chi sei, noi siamo semplici amici
Ascolta la nostra offerta gentile chiamante
Potresti avere dei bei regali
Solo per noi semplicemente visitarti
La breve conversazione continuò
Convincere il nostro ospite
Per scambiare ciò che volevano gli spiriti
Intento dissoluto, complotto per la sua anima
Nidiata di malati, attribuita ai suoi amici appena trovati
Il loro accordo ha suggellato un affare inconscio
Anche se non poteva prevedere
Gli effetti in arrivo
Unghie e capelli sono caduti
È nato un groppo in gola
Ha iniziato a sentirsi stordito
Il controllo intestinale continuava a perdere
Presto nuotando nella sua stessa sporcizia
Mentre è stato invaso dagli imbroglioni dall'aldilà
Strappi sul pavimento
Le voci che martellano nella sua mente
Delirando sulla morte
Ha iniziato a essere posseduto in posizione fetale
Capì l'errore che aveva commesso
Urlato torturato lasciami stare
Soffocando gravemente con il suo catarro
Pregato in lacrime per le orecchie sorde
Serpenti dall'altra parte
Il suo corpo ora possedeva
Un umano distrutto si è svegliato intorpidito
La prima cosa che ha catturato il suo sguardo
Sul pavimento un mucchio di cenere
Deve aver dato fuoco alla lavagna
Non sono sicuro di cosa fosse successo
Sembrava tutto strano e sfocato
Riuscì a restare in piedi
Ancora in dolore per il calvario della scorsa notte
Sono iniziati i flash posteriori
Per ossessionare la sua debole memoria
Il viso della nonna coperto di sangue
Passi zoppicanti lo portarono lì
A casa sua la porta aperta la chiamò per nome
Il silenzio non si rompe
Su per le scale, incontro a una morte orribile
Vista di ciò che aveva fatto
Vecchia nonnina fatta a pezzi
In gola le aveva speronato il cuore
I suoi occhi erano spalancati e freddi
A cosa serviva tutto questo?
Gli spiriti del consiglio per anni
Aveva cercato di prendere la sua anima
Questa era la loro vendetta
Ecco perché l'hanno mandato
Per giustiziarla ed essere liberato per sempre