Traduzione del testo della canzone A.D.D. - Spiderbait

A.D.D. (originale)

I’m bouncing round like a jumping bean
A gymnast on pseudoephedrine
I’m gonna make a mess gonna cause a scene
They’re gonna have to hook me up to their machine
A detonated bomb with PMT
A blood sugar insulin deficiency
An overdose on hyperactivity
Hyped to the hilt on red colouring
Give me what I’m after
I don’t wanna stop
Give me what I’m after
Right now, right now
I’m flying round the room like a honey bee
You better not try to keep up with me
A hyper seizure multi-personality a social experimernt in chemistry
I’m bulgin at the eyes with preservatives
I’m scratching at the door for additives
Open up the drawer get the ridalin and ADD supervitamins
Give me what I’m after
I don’t wanna stop
Give me what I’m after
Right now, right now
I gotta get what I want
I gotta get what I want yeah
I gotta get what I want
I gotta get what I want and start again

(traduzione)

Sto rimbalzando come un fagiolo che salta
Una ginnasta con pseudoefedrina
Farò un pasticcio per causare una scena
Dovranno agganciarmi alla loro macchina
Una bomba fatta esplodere con PMT
Una carenza di insulina di zucchero nel sangue
Un overdose di iperattività
Esaltato fino in fondo sulla colorazione rossa
Dammi quello che cerco
Non voglio fermarmi
Dammi quello che cerco
Proprio ora, proprio ora
Sto volando per la stanza come un'ape
Faresti meglio a non provare a tenere il passo con me
Una multi-personalità da iperconvulsioni, un'esperienza sociale di chimica
Sono pieno di conservanti
Sto grattando la porta per gli additivi
Apri il cassetto prendi il ridalin e AGGIUNGI supervitamine
Dammi quello che cerco
Non voglio fermarmi
Dammi quello che cerco
Proprio ora, proprio ora
Devo ottenere quello che voglio
Devo ottenere quello che voglio sì
Devo ottenere quello che voglio
Devo ottenere ciò che voglio e ricominciare